Paroles et traduction Nicole Cassandra Smit - Strong Woman

Strong Woman

All those games that we used to play
Don't need them no more
Cause you ain't gonna stay
See what I need's already on display
She's looking back at me saying you're gonna slay

She's got your hazel eyes and dark brown hair
She's got signs of love you never knew were there
When you finally see her, it all becomes so clear
There ain't no question dear where you belong is here

Cause I don't need, nobody
To justify me
I don't need, nobody
To justify me
Cause I'm a strong woman now
I've learned to be a strong woman now

Jump out the shower
I'm feeling fresh from the power
Of listening to me
I put down my phone
No need to call that man I know
I'm feeling good on my own

I slip into my favourite pair of jeans
Make the cat eyes flicker over the curves I keep
I'm about to leave, I turn to the girl in the mirror
She's smiling back at me

Cause I don't need, nobody
To justify me
Cause I'm a strong woman now
Oh I've learned to be a strong woman now

Oh you can't hold me down

Сильная женщина

Все эти игры, в которые мы играли,
Больше не нужны.
Потому что ты не останешься.
Видишь, то, что мне нужно, уже на виду.
Она смотрит на меня и говорит, что ты будешь сражена наповал.

У нее твои карие глаза и темно-каштановые волосы,
У нее есть признаки любви, о которых ты и не подозревал.
Когда ты наконец увидишь ее, все станет ясно.
Нет никаких сомнений, дорогой, где твое место.

Потому что мне не нужен никто,
Чтобы оправдывать меня.
Мне не нужен никто,
Чтобы оправдывать меня.
Потому что я сильная женщина теперь.
Я научилась быть сильной женщиной.

Выскакиваю из душа,
Я чувствую свежесть от силы,
От того, что слушаю себя.
Я кладу телефон,
Не нужно звонить тому мужчине, которого я знаю.
Мне хорошо одной.

Я надеваю свои любимые джинсы,
Заставляю кошачьи глазки мерцать над своими изгибами.
Я уже ухожу, поворачиваюсь к девушке в зеркале,
Она улыбается мне в ответ.

Потому что мне не нужен никто,
Чтобы оправдывать меня.
Потому что я сильная женщина теперь.
О, я научилась быть сильной женщиной.

О, ты не сможешь удержать меня.