Paroles et traduction Nicole Cassandra Smit - Sundown

Sundown

Climb in to the garden of sleep
It's time to get up off your knees
Won't do no good in the long run
When there's too much to be, to become now

Better leave in the light of the Sundown
Than to live in the dark of the Sundown

You want it to be over, over
You want it to be over, over
I know you want it over, over
I know you want it over, over

When I see your body now
Time it didn't care what it threw out
Daughters indebted, Mothers bound
Growing I found my way out

Way out
Found my way out
Way out
Found my way out

Better leave in the light of the Sundown
Than to live in the dark of the Sundown

You want it to be over, over
You want it to be over, over
I know you want it over, over
I know you want it over, over

You're gonna see me walking with my head held high
Another generation traumatised
But with some hand-held healing we can make it right

When you see that my line isn't coming out of violence
Instead of silence the boundaries that saves us
Will be as loud as the history that made us

Закат

Ложись в сад сна,
Пора встать с колен.
Это не пойдет тебе на пользу в долгосрочной перспективе,
Когда есть так много того, чем нужно быть, кем нужно стать сейчас.

Лучше уйти в свете заката,
Чем жить в темноте заката.

Ты хочешь, чтобы это закончилось, закончилось,
Ты хочешь, чтобы это закончилось, закончилось,
Я знаю, ты хочешь, чтобы это закончилось, закончилось,
Я знаю, ты хочешь, чтобы это закончилось, закончилось.

Когда я вижу твое тело сейчас,
Время, казалось, не заботилось о том, что оно выбрасывает.
Дочери в долгу, матери связаны,
Взрослея, я нашла выход.

Выход,
Нашла свой выход,
Выход,
Нашла свой выход.

Лучше уйти в свете заката,
Чем жить в темноте заката.

Ты хочешь, чтобы это закончилось, закончилось,
Ты хочешь, чтобы это закончилось, закончилось,
Я знаю, ты хочешь, чтобы это закончилось, закончилось,
Я знаю, ты хочешь, чтобы это закончилось, закончилось.

Ты увидишь, как я иду с высоко поднятой головой,
Еще одно поколение травмировано,
Но с помощью исцеления, которое у нас под рукой, мы сможем все исправить.

Когда ты увидишь, что моя линия не исходит из насилия,
Вместо молчания границы, которые спасают нас,
Будут такими же громкими, как история, которая нас создала.