Paroles et traduction Nicole Cherry - Ceasul

Ceasul

Inima nu m-asculta
Tu de altfel nici atat,
Pierduta intr-o cursa a timpului
Cand te-am avut...
Si ceva nu-mi da voie sa fac pasi,
Eu raman la noi, iar tu ne lasi
Atunci cand nu vreau sa te uit
Tot ce fac e sa te iubesc mai mult
Mi-ai dat ceasul inapoi
Si-ai mers inainte
Cum sa fac sa te-ntorc
Sa-ti aduc aminte...
Stau si vorbesc iar cu luna,
Îi spun despre tine intruna,
Mi-ai dat ceasul inapoi
Si-ai mers inainte...
M-ai lasat intr-o poza, cu noi, de pe hol
M-am intors in timp sa zambesc
Ma uit pe perete, in gol si te caut in rama
Dar nu te gasesc
Si ceva nu-mi da voie sa fac pasi
Eu am ramas la noi, tu ai ales sa ne lasi
Atunci cand nu vreau sa te uit
Imi aduc aminte cat te iubesc
Mi-ai dat ceasul inapoi
Si-ai mers inainte
Cum sa te-ntorc
Sa-ti aduc aminte,
Stau si vorbesc iar cu luna,
Ii spun despre tine intruna,
Mi-ai dat ceasul inapoi
Si-ai mers inainte
Mi-ai dat ceasul inapoi
Si-ai mers inainte
Cum sa te-ntorc
Sa-ti aduc aminte,
Stau si vorbesc iar cu luna,
Ii spun despre tine intruna,
Mi-ai dat ceasul inapoi
Si-ai mers inainte...

Часы

Сердце мое меня не слушалось,
Ты и подавно,
Потерялась в гонке со временем,
Когда ты был со мной...
И что-то не дает мне сделать шаг,
Я остаюсь с нами, а ты нас оставляешь,
Тогда, когда я не хочу тебя забывать,
Всё, что я делаю, это люблю тебя ещё сильнее.
Ты вернул мне часы
И пошел вперед.
Как мне тебя вернуть?
Как напомнить тебе...
Я сижу и снова говорю с луной,
Без конца рассказываю ей о тебе.
Ты вернул мне часы
И пошел вперед...
Ты оставил меня в фотографии, с нами, в коридоре.
Я вернулась во времени, чтобы улыбнуться.
Смотрю на стену, в пустоту, и ищу тебя в рамке,
Но не нахожу.
И что-то не дает мне сделать шаг,
Я осталась с нами, ты решил нас оставить.
Тогда, когда я не хочу тебя забывать,
Я вспоминаю, как сильно тебя люблю.
Ты вернул мне часы
И пошел вперед.
Как тебя вернуть?
Как напомнить тебе,
Я сижу и снова говорю с луной,
Без конца рассказываю ей о тебе.
Ты вернул мне часы
И пошел вперед.
Ты вернул мне часы
И пошел вперед.
Как тебя вернуть?
Как напомнить тебе,
Я сижу и снова говорю с луной,
Без конца рассказываю ей о тебе.
Ты вернул мне часы
И пошел вперед...