Paroles et traduction Nicole Cherry - Cine iubește

Cine iubește

Spune-mi ce vrei dar cate femei au plans dupa tine.
Spune-mi orice, spune-mi de ce ar mai conta.
Si daca mai stai ce poti sa-mi dai ti-e frica de mine.
Stiu ca ma minti, hai spune-mi ce simti cu adevarat.

Si ma tot intreb cu ce ma aleg din iubirea noastra.
Poate-i nedrept sa te mai astept dar ceva nu ma lasa.

Cine iubeste si lasa sa fie blestemat.
Dumnezeu sa-ti dea pedeapsa ca tu m-ai uitat.
Cine iubeste si lasa sa fie blestemat
Dumnezeu sa-ti dea ca tu m-ai uitat.

Neincetat nu stiu cum faci sa ma tii langa tine.
Cum reusesti sa-mi amintesti ce inseamna dor.
Iar din amandoi o parte din noi iti apartine.
Azi ma iubesti maine tu pleci mult prea usor.

Si ma tot intreb cu ce ma aleg din iubirea noastra.
Poate-i nedrept sa te mai astept dar ceva nu ma lasa.

Cine iubeste si lasa sa fie blestemat.
Dumnezeu sa-ti dea pedeapsa ca tu m-ai uitat.
Cine iubeste si lasa sa fie plestemat
Dumnezeu sa-ti dea pedeaspa ca tu m-ai uitat.

Cand vreau sa-ti vorbesc te faci ca nu vezi.
Si tot ce imi spui nici tu nu mai crezi.
Cand vreau sa ma auzi tu vrei sa fugi.
Nu te mai opresc, esti liber sa pleci.

Cine iubeste si lasa sa fie blestemat.
Dumnezeu sa-ti dea pedeapsa ca tu m-ai uitat.
Cine iubeste si lasa sa fie blestemat
Dumnezeu sa-ti dea pedeapsa ca tu m-ai uitat.

Who Loves and Leaves

Tell me what you want, but how many women have cried after you.
Tell me anything, tell me why it would even matter.
And if you stay, what can you give me? You're afraid of me.
I know you're lying, come on, tell me how you really feel.

And I keep asking myself what will I gain from our love.
Maybe it's unfair of me to keep waiting for you, but something won't let me go.

Who loves and leaves, may they be cursed.
May God punish you for forgetting me.
Who loves and leaves, may they be cursed,
May God punish you for forgetting me.

Without ceasing, I don't know how you keep me by your side.
How do you manage to remind me what longing means.
And of the two of us, a part of us belongs to you.
Today you love me, tomorrow you leave too easily.

And I keep asking myself what will I gain from our love.
Maybe it's unfair of me to keep waiting for you, but something won't let me go.

Who loves and leaves, may they be cursed.
May God punish you for forgetting me.
Who loves and leaves, may they be cursed,
May God punish you for forgetting me.

When I want to talk to you, you pretend not to see me.
And everything you tell me, you don't even believe anymore.
When I want you to hear me, you want to run away.
I won't stop you anymore, you're free to go.

Who loves and leaves, may they be cursed.
May God punish you for forgetting me.
Who loves and leaves, may they be cursed,
May God punish you for forgetting me.