Paroles et traduction Nicole Cherry - Cine iubește

Cine iubește

Spune-mi ce vrei dar cate femei au plans dupa tine.
Spune-mi orice, spune-mi de ce ar mai conta.
Si daca mai stai ce poti sa-mi dai ti-e frica de mine.
Stiu ca ma minti, hai spune-mi ce simti cu adevarat.

Si ma tot intreb cu ce ma aleg din iubirea noastra.
Poate-i nedrept sa te mai astept dar ceva nu ma lasa.

Cine iubeste si lasa sa fie blestemat.
Dumnezeu sa-ti dea pedeapsa ca tu m-ai uitat.
Cine iubeste si lasa sa fie blestemat
Dumnezeu sa-ti dea ca tu m-ai uitat.

Neincetat nu stiu cum faci sa ma tii langa tine.
Cum reusesti sa-mi amintesti ce inseamna dor.
Iar din amandoi o parte din noi iti apartine.
Azi ma iubesti maine tu pleci mult prea usor.

Si ma tot intreb cu ce ma aleg din iubirea noastra.
Poate-i nedrept sa te mai astept dar ceva nu ma lasa.

Cine iubeste si lasa sa fie blestemat.
Dumnezeu sa-ti dea pedeapsa ca tu m-ai uitat.
Cine iubeste si lasa sa fie plestemat
Dumnezeu sa-ti dea pedeaspa ca tu m-ai uitat.

Cand vreau sa-ti vorbesc te faci ca nu vezi.
Si tot ce imi spui nici tu nu mai crezi.
Cand vreau sa ma auzi tu vrei sa fugi.
Nu te mai opresc, esti liber sa pleci.

Cine iubeste si lasa sa fie blestemat.
Dumnezeu sa-ti dea pedeapsa ca tu m-ai uitat.
Cine iubeste si lasa sa fie blestemat
Dumnezeu sa-ti dea pedeapsa ca tu m-ai uitat.

Кто любит

Скажи мне, что хочешь, но сколько женщин плакали по тебе.
Скажи мне что угодно, скажи, почему это еще имеет значение.
И если ты еще здесь, что ты можешь мне дать, ты боишься меня.
Я знаю, что ты лжешь, скажи мне, что ты чувствуешь на самом деле.

И я все спрашиваю себя, что я получу от нашей любви.
Может быть, несправедливо ждать тебя, но что-то меня не отпускает.

Кто любит и позволяет себе быть проклятым.
Пусть Бог накажет тебя за то, что ты забыл меня.
Кто любит и позволяет себе быть проклятым.
Пусть Бог накажет тебя за то, что ты забыл меня.

Непрестанно, я не знаю, как тебе удается удерживать меня рядом с собой.
Как тебе удается напоминать мне, что такое тоска.
И из нас двоих часть меня принадлежит тебе.
Сегодня ты любишь меня, завтра ты уходишь слишком легко.

И я все спрашиваю себя, что я получу от нашей любви.
Может быть, несправедливо ждать тебя, но что-то меня не отпускает.

Кто любит и позволяет себе быть проклятым.
Пусть Бог накажет тебя за то, что ты забыл меня.
Кто любит и позволяет себе быть проклятым.
Пусть Бог накажет тебя за то, что ты забыл меня.

Когда я хочу поговорить с тобой, ты делаешь вид, что не видишь.
И всему, что ты говоришь, даже ты сам больше не веришь.
Когда я хочу, чтобы ты меня услышал, ты хочешь убежать.
Я больше не буду тебя останавливать, ты свободен уйти.

Кто любит и позволяет себе быть проклятым.
Пусть Бог накажет тебя за то, что ты забыл меня.
Кто любит и позволяет себе быть проклятым.
Пусть Бог накажет тебя за то, что ты забыл меня.