Paroles et traduction Nicole Cherry - Cuvintele tale

Cuvintele tale

Cuvintele tale chiar ma lovesc.
Dar eu sunt tare si nu ma opresc.
Tu vrei sa ma doara si reusesti.
Eu stiu cine sunt, tu cine esti?
Piesa asta-i pentru tine.
Poate asa te simti mai bine.
Stiu ce crezi tu despre mine.
Dar eu cred ca poti mai bine.
Nu pot sa inteleg de ce.
Iti pierzi toate zilele, zilele si noptile.
Ma urmaresti in tot ce fac.
Cu cine sunt si cum ma-mbrac.
Nu ma judeca, nu stii de fapt.
Nici macar de unde am plecat.
Sau ce am vazut pe drum.
Simt ca n-ai mai zis demult nimic.
Cel putin, nu ceva pozitiv.
Oare ma mai stii.
Cuvintele tale chiar ma lovesc.
Dar eu sunt tare si nu ma opresc.
Tu vrei sa ma doara si reusesti.
Eu stiu cine sunt, tu cine esti?
Cuvintele tale chiar ma lovesc.
Dar eu sunt tare si nu ma opresc.
Tu vrei sa ma doara si reusesti.
Eu stiu cine sunt, tu cine esti?
Esti singur si nehotarat.
Cred ca n-ai mai ras demult.
Te grabesti sa vezi la mine.
Tot ce nu iti mai convine.
Te-am bagat prea mult in seama.
Cheltui timp si timpu-i scurt.
Din tablou tu vezi o rama.
Si lasi in urma doar o rana.
Nu ma judeca, nu stii de fapt.
Nici macar de unde am plecat.
Sau ce am vazut pe drum.
Simt ca n-ai mai zis demult nimic.
Cel putin, nu ceva pozitiv.
Oare ma mai stii?
Cuvintele tale chiar ma lovesc.
Dar eu sunt tare si nu ma opresc.
Tu vrei sa ma doara si reusesti.
Eu stiu cine sunt, tu cine esti?
Cuvintele tale chiar ma lovesc.
Dar eu sunt tare si nu ma opresc.
Tu vrei sa ma doara si reusesti.
Eu stiu cine sunt, tu cine estii?

Your words

Your words really hurt me.
But I'm strong and I won't stop.
You want to hurt me and you succeed.
I know who I am, who are you?
This song is for you.
Maybe that way you'll feel better.
I know what you think of me.
But I think you can do better.
I can't understand why.
You waste all your days, days and nights.
You follow me in everything I do.
Who I'm with and how I dress.
Don't judge me, you don't really know.
Not even where I started from.
Or what I have seen on the way.
I feel like you haven't said anything for a long time.
At least, not anything positive.
Do you still know me?
Your words really hurt me.
But I'm strong and I won't stop.
You want to hurt me and you succeed.
I know who I am, who are you?
Your words really hurt me.
But I'm strong and I won't stop.
You want to hurt me and you succeed.
I know who I am, who are you?
You're lonely and indecisive.
I don't think you've laughed for a long time.
You're in a hurry to see in me.
Everything that is no longer convenient for you.
I paid too much attention to you.
You spend time and time is short.
From the painting you see a frame.
And you leave behind only a wound.
Don't judge me, you don't really know.
Not even where I started from.
Or what I have seen on the way.
I feel like you haven't said anything for a long time.
At least, not anything positive.
Do you still know me?
Your words really hurt me.
But I'm strong and I won't stop.
You want to hurt me and you succeed.
I know who I am, who are you?
Your words really hurt me.
But I'm strong and I won't stop.
You want to hurt me and you succeed.
I know who I am, who are youu?