Paroles et traduction Nicole Cherry - Dansează amândoi

Dansează amândoi

Fată lasă așa, vorbește inima
Singură cu ea, iar în oglinda mea
Ce-i al tău e pus deoparte, nu-i în fața ta
Taci, nu are rost, te rog nu insista

El nu a fost al tău și nu va fi vreodata
Sărută-n fața ta acum o altă fată
Nu e mai frumoasă, nu e mai deșteaptă
Du-te inimă, du-te ca...

Dansează amândoi, aici în fața mea
O doamne câte lucruri, de-aș putea, i-ași întreba
Să știu doar că ea are grijă de el
Dansează amândoi, aici în fața mea
O doamne câte lucruri, de-aș putea, i-ași întreba
Dacă m-a iubit, pe ea o iubește la fel

Fată, oprește-te, te rog eu nu mai bea
Se va îmbăta curând inima ta
Cu dragoste și dor de el și dor de voi
Cum te săruta mereu cu buze moi

Buze moi, urme pe pielea ta
Urlau și stelele când te atingea
Urme adânci azi în inima ta
Îți spunea că el n-a mai iubit așa

Dansează amândoi, aici în fața mea
O doamne câte lucruri, de-aș putea, i-ași întreba
Să știu doar că ea are grijă de el
Dansează amândoi, aici în fața mea
O doamne câte lucruri, de-aș putea, i-ași întreba
Dacă m-a iubit, pe ea o iubește la fel

Spune tu
Dacă e așa
Cum era cu mine atunci când încă mă iubeai

El spunea
Că prietena mea
Niciodată n-ar putea să-i fure inima

El spunea
Că prietena mea
Niciodată n-ar putea...

Dansează amândoi, aici în fața mea
O doamne câte lucruri, de-aș putea, i-ași întreba
Să știu doar că ea are grijă de el
Dansează amândoi, aici în fața mea
O doamne câte lucruri, de-aș putea, i-ași întreba
Dacă m-a iubit, pe ea o iubește la fel

Танцуйте вдвоем

Девушка, оставь, пусть говорит сердце,
Наедине с ним, опять в моем зеркале.
То, что твое — отложено, не перед тобой.
Молчи, нет смысла, прошу, не настаивай.

Он не был твоим и никогда не будет.
Целует перед тобой сейчас другую.
Она не красивее, не умнее.
Уходи, сердце, уходи, как...

Танцуйте вдвоем, здесь, передо мной.
О, Боже, сколько всего я бы у нее спросила,
Чтобы знать, что она заботится о нем.
Танцуйте вдвоем, здесь, передо мной.
О, Боже, сколько всего я бы у нее спросила,
Любил ли он меня так же, как любит ее.

Девушка, остановись, прошу, не пей больше.
Скоро опьянеет твое сердце
Любовью и тоской по нему, по вам двоим,
По тому, как он целовал тебя нежными губами.

Нежные губы, следы на твоей коже.
Кричали даже звезды, когда он прикасался к тебе.
Глубокие следы сегодня в твоем сердце.
Он говорил, что никогда так не любил.

Танцуйте вдвоем, здесь, передо мной.
О, Боже, сколько всего я бы у нее спросила,
Чтобы знать, что она заботится о нем.
Танцуйте вдвоем, здесь, передо мной.
О, Боже, сколько всего я бы у нее спросила,
Любил ли он меня так же, как любит ее.

Скажи ты,
Так ли это,
Как было со мной, когда ты еще любил меня?

Он говорил,
Что моя подруга
Никогда не сможет украсть его сердце.

Он говорил,
Что моя подруга
Никогда не сможет...

Танцуйте вдвоем, здесь, передо мной.
О, Боже, сколько всего я бы у нее спросила,
Чтобы знать, что она заботится о нем.
Танцуйте вдвоем, здесь, передо мной.
О, Боже, сколько всего я бы у нее спросила,
Любил ли он меня так же, как любит ее.