Paroles et traduction Nicole Cherry - Doctore

Doctore

Eu nu sunt doctor, nu vindec dureri
De iubire aduse la bar
Ganduri blurate in noapte apar
Cautand fericire in pahar

Sorb iar si iar vin povesti, stiu eu
Povesti fara final
La mine se rup doua inimi mereu
Din acelasi vechi jurnal

Cu adevarat am iubit doar un barbat
Prietena mea imparte cu el acum acelasi pat

Doctore, ai vindeca, vindeca inima mea
Doctore, nu mai bate cum batea
Doctore, stii rana mea, e deschisa in fata ta
Cand eu tip, toarna ce vrei tu pe ea

Ai carte, ai parte, ajungi departe
Mama asa spunea
N-a spus: Copilo, ai grija, te rog, si de inima ta

Danseaza amandoi aici in fata mea si ea

Calca stramb, cu pantofii, lui iar pe inima mea

Cu adevarat am iubit doar un barbat
Prietena mea imparte cu el acum acelasi pat

Doctore, ai vindeca, vindeca inima mea
Doctore, nu mai bate cum batea
Doctore, stii rana mea, e deschisa in fata ta
Cand eu tip, toarna ce vrei tu pe ea

Cand iubesti prea mult, iubirea doare
Oferind mai mult, din iubita ajungi cersetoare
Inima, iarta-ma, te-am pacalit
Am vrut sa ma simt iubita si te-am oferit

Doctore, ai vindeca, vindeca inima mea
Doctore, nu mai bate cum batea
Doctore, stii rana mea, e deschisa in fata ta
Cand eu tip, toarna ce vrei tu pe ea

Healer

I'm no doctor, I don't heal the pain
Of love that's been brought to the bar
Blurred thoughts in the night appear
Searching for happiness in a glass

I sip and sip, and stories come flowing to me, I know,
Stories with no end
Two hearts always break apart in my presence
From the same old diary

The only man I've ever truly loved
My friend now shares the same bed with him

Healer, heal, heal my heart
Healer, it doesn't beat the way it used to
Healer, you know my wound, it's wide open before you
When I scream, pour whatever you want on it

You've got a book, you're equipped, you'll get far
That's what my mother would say
She didn't say: Little girl, please, look after your heart, too

They're dancing right here in front of me, she and him

She's stepping wrongly on my heart, with her shoes

The only man I've ever truly loved
My friend now shares the same bed with him

Healer, heal, heal my heart
Healer, it doesn't beat the way it used to
Healer, you know my wound, it's wide open before you
When I scream, pour whatever you want on it

When you love too much, your love hurts
By giving more, from a princess you become a beggar
Heart, forgive me, I betrayed you
I wanted to feel loved so I offered you up

Healer, heal, heal my heart
Healer, it doesn't beat the way it used to
Healer, you know my wound, it's wide open before you
When I scream, pour whatever you want on it