Paroles et traduction Nicole Cherry - Fata naivă
Cred
ca
s-a
terminat
Кажется,
всё
кончено
Nu
face
o
tragedie,
n-am
figuri
in
cap
Не
делай
из
этого
трагедию,
у
меня
нет
тараканов
в
голове
Ca
nu
suntem
la
geometrie
Мы
же
не
на
уроке
геометрии
Intre
noi
doi
nu,
nu
mai
e
chimie
Между
нами
больше
нет
химии
Nu
mai
e
nici
cantec,
nici
poezie
Нет
больше
ни
песен,
ни
стихов
Iubirea
n-o
inveti
dintr-un
manual
Любви
не
учат
по
учебникам
Ea
vine
natural
Она
приходит
сама
собой
Sentiment
original
Настоящее
чувство
Din
inima,
originar
Из
самого
сердца,
искреннее
Sentiment
de
care
n-ai
habar
Чувство,
о
котором
ты
не
имеешь
понятия
Tu
ai
vrea
o
fata
naiva
Тебе
нужна
наивная
девочка
Fata
de
oras
sau
poate
o
diva
Городская
девчонка
или,
может
быть,
дива
Nu,
nu
sunt
eu
Нет,
это
не
я
Si
de-aia
nu
sunt
genul
tau
И
поэтому
я
не
в
твоём
вкусе
Tu
ai
vrea
o
fata
naiva
Тебе
нужна
наивная
девочка
Fata
de
oras
sau
poate
o
diva
Городская
девчонка
или,
может
быть,
дива
Nu,
nu
sunt
eu
Нет,
это
не
я
Si
de-aia
nu
sunt
genul
tau
И
поэтому
я
не
в
твоём
вкусе
Nu
stiu
cum
de
am
ajuns
sa
nu
te
mai
suport
Не
знаю,
как
так
получилось,
что
я
тебя
больше
не
выношу
M-ai
facut
sa
fug
de
tine
ca
la
sport
Ты
заставил
меня
бегать
от
тебя,
как
на
тренировке
Alerg
ca
Rashid,
deja
prind
viteza
Бегу,
как
Рашид,
уже
набираю
скорость
Esti
la
fel
de
lame
ca
un
5 in
teza
Ты
такой
же
бездарный,
как
пятёрка
в
четверти
Esti
in
antiteza
cu
ce
erai
in
geneza
Ты
полная
противоположность
тому,
каким
был
в
начале
La-nceput
tu
nu
pareai
asa
preocupat
de
freza
Поначалу
ты
не
казался
так
озабочен
своей
причёской
E
tipul
romantic
care
vine
la
franceza
Он
типа
романтик,
который
приходит
на
французский
Oricum,
nu
mai
conteaza,
zic
asa,
ca
paranteza
В
любом
случае,
это
уже
неважно,
говорю
так,
к
слову
Iubirea
n-o
inveti
dintr-un
manual
Любви
не
учат
по
учебникам
Ea
vine
natural
Она
приходит
сама
собой
Sentiment
original
Настоящее
чувство
Din
inima,
originar
Из
самого
сердца,
искреннее
Sentiment
de
care
n-ai
habar
Чувство,
о
котором
ты
не
имеешь
понятия
Tu
ai
vrea
o
fata
naiva
Тебе
нужна
наивная
девочка
Fata
de
oras
sau
poate
o
diva
Городская
девчонка
или,
может
быть,
дива
Nu,
nu
sunt
eu
Нет,
это
не
я
Si
de-aia
nu
sunt
genul
tau
И
поэтому
я
не
в
твоём
вкусе
Tu
ai
vrea
o
fata
naiva
Тебе
нужна
наивная
девочка
Fata
de
oras
sau
poate
o
diva
Городская
девчонка
или,
может
быть,
дива
Nu,
nu
sunt
eu
Нет,
это
не
я
Si
de-aia
nu
sunt
genul
tau
И
поэтому
я
не
в
твоём
вкусе
Intre
noi
doi
nu
mai
e
chimie
Между
нами
больше
нет
химии
Nici
poezie
Никакой
поэзии
Intre
noi,
intre
noi
Между
нами,
между
нами
Nu
sunt
o
fata
naiva
Я
не
наивная
девочка
Nu
sunt
o
diva
Я
не
дива
This
is
me,
Nicole
Cherry
Это
я,
Николь
Черри
Ma-ntelegi,
boy
Понимаешь,
мальчик?
Nu
sunt
o
fata
naiva
Я
не
наивная
девочка
Nu
sunt
o
diva
Я
не
дива
N-ai
habar
Ты
не
понимаешь
Tu
ai
vrea
o
fata
naiva
Тебе
нужна
наивная
девочка
Fata
de
oras
sau
poate
o
diva
Городская
девчонка
или,
может
быть,
дива
Nu,
nu
sunt
eu
Нет,
это
не
я
Si
de-aia
nu
sunt
genul
tau
И
поэтому
я
не
в
твоём
вкусе
Tu
ai
vrea
o
fata
naiva
Тебе
нужна
наивная
девочка
Fata
de
oras
sau
poate
o
diva
Городская
девчонка
или,
может
быть,
дива
Nu,
nu
sunt
eu
Нет,
это
не
я
Si
de-aia
nu
sunt
genul
tau
И
поэтому
я
не
в
твоём
вкусе
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.