Tell Me What I Want to Hear - Nicole Croisille traduction en allemand

Tell Me What I Want to Hear

What will he say when he knows I'm gone?
I never wanted to do him wrong
But the moment you came along I could see life starting aknew
Somehow I had to make up my mind
Decide on leaving the past behind
For the future I hope to find when i'm sharing my life with you

Tell me what I wanna hear
I'll never fear just as long as you
Love me, really love me, always love me
Tell me what I wanna hear
I'll never fear just as long as you
Love me, really love me, always love me

We talked of starting a family
And I was faced with reality
How to tell him 'bout you and me and expect him to understand
I started writing a simple note
But there was guilt in each word I wrote
I began to give up all hope when I felt the touch of your hand

Tell me what I wanna hear
I'll never fear just as long as you
Love me, really love me, always love me
Tell me what I wanna hear
I'll never fear just as long as you
Love me, really love me, always love me

Tell me what I wanna hear
I'll never fear just as long as you
Love me, really love me, always love me
Tell me what I wanna hear
I'll never fear as long as you love me
Tell me, tell me what I wanna hear
Come to me and tell me clear
That you love me, really love me, always love me

Sag mir, was ich hören will

Was wird er sagen, wenn er weiß, dass ich weg bin?
Ich wollte ihm nie Unrecht tun
Aber in dem Moment, als du kamst, sah ich, wie das Leben neu begann
Irgendwie musste ich mich entscheiden
Mich entscheiden, die Vergangenheit hinter mir zu lassen
Für die Zukunft, die ich zu finden hoffe, wenn ich mein Leben mit dir teile

Sag mir, was ich hören will
Ich werde nie Angst haben, solange du
Mich liebst, mich wirklich liebst, mich immer liebst
Sag mir, was ich hören will
Ich werde nie Angst haben, solange du
Mich liebst, mich wirklich liebst, mich immer liebst

Wir sprachen davon, eine Familie zu gründen
Und ich wurde mit der Realität konfrontiert
Wie ich ihm von dir und mir erzählen und erwarten soll, dass er es versteht
Ich fing an, eine einfache Nachricht zu schreiben
Aber in jedem Wort, das ich schrieb, lag Schuld
Ich begann alle Hoffnung aufzugeben, als ich die Berührung deiner Hand spürte

Sag mir, was ich hören will
Ich werde nie Angst haben, solange du
Mich liebst, mich wirklich liebst, mich immer liebst
Sag mir, was ich hören will
Ich werde nie Angst haben, solange du
Mich liebst, mich wirklich liebst, mich immer liebst

Sag mir, was ich hören will
Ich werde nie Angst haben, solange du
Mich liebst, mich wirklich liebst, mich immer liebst
Sag mir, was ich hören will
Ich werde nie Angst haben, solange du mich liebst
Sag mir, sag mir, was ich hören will
Komm zu mir und sag mir klar
Dass du mich liebst, mich wirklich liebst, mich immer liebst