Paroles et traduction Nicole Croisille - Il ne pense qu'à toi (Parlez-moi de lui)

Il ne pense qu'à toi (Parlez-moi de lui)

Puisque là-bas vous êtes ses amis
Asseyez-vous et parlez-moi de lui
Il voulait voyager du sud au nord
Et pour qu'il soit heureux j'étais d'accord

Parlez-moi de lui, il n'a pas écrit
A-t-il enfin trouvé la joie la liberté?
Parlez-moi de lui
{Il nous parle de toi}
Comment va sa vie?
{Il ne pense qu'à toi}
Dans ce pays lointain
{Il nous parle de toi}
Est-il heureux enfin?
{Il ne pense qu'à toi}

Est-il vrai qu'il habite sur le port?
A-t-il toujours sur lui ma chaîne d'or?
Sur les photos il semble avoir changé
Et il me parait triste et fatigué

Parlez-moi de lui, a-t-il des ennuis?
Comment est sa maison?
Chante-t-il des chansons?
Parlez-moi de lui
{Il nous parle de toi}
A-t-il des amis?
{Il ne pense qu'à toi}
Vous dites que le soir
{Il nous parle de toi}
Il perd souvent l'espoir
{Il ne pense qu'à toi}

S'il n'ose pas m'écrire ce qu'il en est
C'est qu'il gâche sa vie et qu'il le sait
Vous a-t-il demandé de me parler?
A-t-il besoin de moi à ses côtés?
Parlez-moi de lui
{Il nous parle de toi}
Je n'aime que lui
{Il ne pense qu'à toi}
Il m'avait dit patience
{Il nous parle de toi}
Depuis c'est le silence
{Il ne pense qu'à toi}
Parlez-moi de lui
{Il nous parle de toi}
Comment va sa vie
{Il ne pense qu'à toi}
Dans ce pays lointain
{Il nous parle de toi}
Est-il heureux enfin?
{Il ne pense qu'à toi}
Parlez-moi de lui
{Il nous parle de toi}
Je n'aime que lui
{Il ne pense qu'à toi}
Il m'avait dit patience
{Il nous parle de toi}
Depuis c'est le silence
{Il ne pense qu'à toi}
Parlez-moi de lui
Dites-moi tout
{Il ne pense qu'à toi}

Он думает только о тебе (Расскажите мне о нём)

Раз уж вы там его друзья
Присядьте и расскажите мне о нём
Он хотел путешествовать с юга на север
И, чтобы он был счастлив, я согласилась

Расскажите мне о нём, он не писал
Нашёл ли он, наконец, радость, свободу?
Расскажите мне о нём
{Он говорит нам о тебе}
Как его жизнь?
{Он думает только о тебе}
В той далёкой стране
{Он говорит нам о тебе}
Счастлив ли он, наконец?
{Он думает только о тебе}

Правда ли, что он живёт в порту?
Носит ли он всё ещё мою золотую цепочку?
На фотографиях он, кажется, изменился
И выглядит грустным и уставшим

Расскажите мне о нём, у него неприятности?
Как выглядит его дом?
Поёт ли он песни?
Расскажите мне о нём
{Он говорит нам о тебе}
У него есть друзья?
{Он думает только о тебе}
Вы говорите, что вечерами
{Он говорит нам о тебе}
Он часто теряет надежду
{Он думает только о тебе}

Если он не решается написать мне, как у него дела
Значит, он губит свою жизнь и знает это
Он просил вас поговорить со мной?
Нуждаюсь ли я в нём рядом?
Расскажите мне о нём
{Он говорит нам о тебе}
Я люблю только его
{Он думает только о тебе}
Он просил меня набраться терпения
{Он говорит нам о тебе}
С тех пор тишина
{Он думает только о тебе}
Расскажите мне о нём
{Он говорит нам о тебе}
Как его жизнь?
{Он думает только о тебе}
В той далёкой стране
{Он говорит нам о тебе}
Счастлив ли он, наконец?
{Он думает только о тебе}
Расскажите мне о нём
{Он говорит нам о тебе}
Я люблю только его
{Он думает только о тебе}
Он просил меня набраться терпения
{Он говорит нам о тебе}
С тех пор тишина
{Он думает только о тебе}
Расскажите мне о нём
Расскажите мне всё
{Он думает только о тебе}