Paroles et traduction Nicole Cross - Nicht von Dir los

Nicht von Dir los

Wir sind doch beide lang schon über'n Berg
Und schon längst auf neuen Wegen
Zeit mit dir, mir fehlt die Zeit mit dir
Ah ha ha

Hab' deine Nummer nicht gewählt seit März
Dabei will ich über so viel mit dir reden
Zeit mit dir, brauch wieder Zeit mit dir
Ah ha ha

Bin noch immer jeden Tag auf deinem Profil
Ich check nichts, seit du weg bist, Baby
Vielleicht sollt' ich dich überall blockieren
Ah ha

Und egal wie weit ich geh, ich komm nicht von dir los
Ich seh' dich überall, die Welle mit dir und jetzt bin ich lost
Dein Name überall

Ich tu so als könnt' das
Mit uns nochmal was werden
Egal wie weit ich komm nicht von dir los
Ich komm nicht von dir los

Ich frag mich ob du manchmal an mich denkst
Wenigstens wenn's dir nicht so gut geht
Weißt du noch, Baby weißt du noch
Ah ha ha

Nicht so lang geredet, nichts gekonnt
Jetzt bin ich still weil mir der Mut fehlt
Du weißt es doch, du weißt es doch
Ah ha ha

Bin noch immer jeden Tag auf deinem Profil
Ich check nichts, seit du weg bist, Baby
Vielleicht sollt' ich dich überall blockieren
Ah ha

Und egal wie weit ich geh, ich komm nicht von dir los
Ich seh dich überall, die Welle mit dir und jetzt bin ich lost
Dein Name überall

Ich tu so als könnt' das
Mit uns nochmal was werden
Egal wie weit ich komm nicht von dir los
Ich komm nicht von dir los

Не могу от тебя отделаться

Мы оба уже давно перешли этот рубеж
И давно уже на новых дорогах
Время с тобой, мне не хватает времени с тобой
Ах, ха, ха

Не набирала твой номер с марта
Хотя мне так много хочется с тобой обсудить
Время с тобой, мне снова нужно время с тобой
Ах, ха, ха

Я все еще каждый день захожу на твой профиль
Я ничего не понимаю, с тех пор как ты ушел, малыш
Может быть, мне стоит тебя везде заблокировать
Ах, ха

И как бы далеко я ни ушла, я не могу от тебя отделаться
Я вижу тебя повсюду, эта волна с тобой, и теперь я потеряна
Твое имя повсюду

Я делаю вид, что это возможно
Что у нас может что-то получиться снова
Как бы далеко я ни зашла, я не могу от тебя отделаться
Я не могу от тебя отделаться

Я спрашиваю себя, думаешь ли ты иногда обо мне
Хотя бы когда тебе плохо
Помнишь, малыш, помнишь
Ах, ха, ха

Мы так мало говорили, ничего не смогли сделать
Теперь я молчу, потому что мне не хватает смелости
Ты же знаешь, ты же знаешь
Ах, ха, ха

Я все еще каждый день захожу на твой профиль
Я ничего не понимаю, с тех пор как ты ушел, малыш
Может быть, мне стоит тебя везде заблокировать
Ах, ха

И как бы далеко я ни ушла, я не могу от тебя отделаться
Я вижу тебя повсюду, эта волна с тобой, и теперь я потеряна
Твое имя повсюду

Я делаю вид, что это возможно
Что у нас может что-то получиться снова
Как бы далеко я ни зашла, я не могу от тебя отделаться
Я не могу от тебя отделаться