Paroles et traduction Nicole Dollanganger - Hair Lockets

Hair Lockets

Cut with dull scissors and tied with a ribbon.
Curated under the glass of my pendant.
You always said you hated the things you can't control,
Like all the wild hair that grows from your follicles.
I've been collecting peices of your hair,
To tuck away in the locket that I wear.
Pretty strands that grew in your youth.
Pieces that I'll always hold on to.
Sweeter than a vial of your blood,
Will never dry or disintegrate.
Pieces you tied back when we made love,
Now slipped away where they loyally wait.
When you're old, grey, and deceased,
I'll still have parts of your young body.
The one you lived in when you loved me,
The rest of you now decomposing.
I've been collecting peices of your hair,
To tuck away in the locket that I wear.
Pretty strands that grew in your youth.
Pieces that I'll always hold on to.
One day you'll be dead and embalmed,
But bits of you will be existing on.
Pretty strands that grew in your youth.
Pieces that I'll always hold on to.

Локоны в медальоне

Отрезаны тупыми ножницами и перевязаны лентой.
Храню под стеклом моего кулона.
Ты всегда говорил, что ненавидишь то, что не можешь контролировать,
Как все эти непослушные волосы, растущие из твоих фолликулов.
Я собираю пряди твоих волос,
Чтобы спрятать их в медальоне, который я ношу.
Прекрасные пряди, выросшие в твоей юности.
Частички тебя, которые я всегда буду хранить.
Слаще, чем пузырек твоей крови,
Никогда не высохнут и не распадутся.
Пряди, которые ты завязывал, когда мы любили друг друга,
Теперь бережно хранятся там, где преданно ждут.
Когда ты станешь старым, седым и уйдешь из жизни,
У меня все еще будут частички твоего молодого тела.
Того, в котором ты жил, когда любил меня,
Остальная часть тебя к тому времени уже разложится.
Я собираю пряди твоих волос,
Чтобы спрятать их в медальоне, который я ношу.
Прекрасные пряди, выросшие в твоей юности.
Частички тебя, которые я всегда буду хранить.
Однажды ты умрешь и будешь забальзамирован,
Но частички тебя будут продолжать существовать.
Прекрасные пряди, выросшие в твоей юности.
Частички тебя, которые я всегда буду хранить.