Paroles et traduction Nicole Dollanganger - Observatory Mansions

Observatory Mansions

Time scurries away from us like field mice
Out through the holes in our walls
Lost to the dark night
Heal me up again
Everything i love gathers dust inside my chest
And all the love lost was the love that i kept
In coffins and boxes, a museum of the dead
It's time i let go, let the darkness claim them
Heal me up again
Heal me up again
Carved out of chalk
Out of wax, out of wood
Saints, dolls and angels
In pews they all stood
They said it's time
To give all that i've found
It's time to give it back
To the ground
And one day they will knock
The buildings down
Like vomit our ghosts
Will all spill out
And one day they will knock
The buildings down
Like vomit our ghosts
Will all spill out

Особняки Обсерватории

Время убегает от нас, словно полевые мыши,
Сквозь дыры в наших стенах,
Теряясь в темной ночи.
Исцели меня вновь.
Всё, что я люблю, собирает пыль в моей груди,
И вся потерянная любовь была той любовью, что я хранила
В гробах и коробках, музее мёртвых.
Пора мне отпустить, позволить тьме поглотить их.
Исцели меня вновь.
Исцели меня вновь.
Вырезанные из мела,
Из воска, из дерева,
Святые, куклы и ангелы
Стояли в церковных скамьях.
Они сказали, что пора
Отдать всё, что я нашла.
Пора вернуть это
Земле.
И однажды они разрушат
Эти здания.
Словно рвота, наши призраки
Вырвутся наружу.
И однажды они разрушат
Эти здания.
Словно рвота, наши призраки
Вырвутся наружу.