Paroles et traduction Nicole Dollanganger - Poacher's Pride

Poacher's Pride

I shot an angel with my father's rifle
I should have set it free, but I let it bleed
Made it into taxidermy, hung it on my wall
On my wall
I shot an angel, kept it in my backyard
Hung it out to dry on the clothing line
Pinned above my bed like the cross of Jesus Christ
On the wall
And I know one day hell will catch up to me
And I'm sure that I will burn eternally
One day it will come to claim its pound of flesh
When it's done, there won't be anything left
I shot an angel, dragged it to my basement
Starved it 'til it died and I did not cry
Sickness of poacher's pride

Гордость браконьера

Я подстрелила ангела из винтовки отца,
Надо было отпустить его, но я дала ему истечь кровью.
Сделала из него чучело, повесила на стену,
На свою стену.
Я подстрелила ангела, держала его на заднем дворе,
Сушила его на бельевой веревке,
Приколола над кроватью, как крест Иисуса Христа,
На стену.
И я знаю, однажды ад настигнет меня,
И я уверена, что буду гореть вечно,
Однажды он придет, чтобы забрать свой фунт плоти,
Когда он закончит, ничего не останется.
Я подстрелила ангела, затащила его в подвал,
Морила его голодом, пока он не умер, и я не заплакала,
Болезнь гордости браконьера.