Paroles et traduction Nicole Dollanganger - Rabid

Rabid

Something ugly in you you also saw in me
Guess we're infected with the same disease
Well i could be your girl and you could be my baby
Have a habit of ruining everything
We're the same, we're both rabid animals
Got sick heads and minds, we were both born feral
Like fields growing high, we're just those dark animals
The sad things at night, we know no control
You like to play with knives and get all cut up
Had a shotgun and you sawed the barrel off
Covered up in welts you say you like it rough
Well no blood for you will ever be enough
We're the same, we're both rabid animals
Got sick heads and minds, we were both born feral
Like fields growing high, we're just those dark animals
The sad things at night, we know no control
You're the darkest horse that i've ever seen
Of all the things you fuck i'm the most empty
And no blood for you will ever be enough
Can't bury anything without digging it up

Бешеная

Что-то уродливое в тебе, что ты тоже увидел во мне,
Думаю, мы заражены одной и той же болезнью.
Что ж, я могла бы быть твоей девушкой, а ты мог бы быть моим малышом,
У меня есть привычка все портить.
Мы одинаковые, мы оба бешеные звери,
У нас больные головы и разум, мы оба родились дикими.
Как высокие поля, мы просто эти темные животные,
Печальные создания ночи, мы не знаем контроля.
Тебе нравится играть с ножами и весь порезаться,
Был дробовик, и ты отпилил ствол.
Покрытый рубцами, ты говоришь, что тебе нравится грубость,
Что ж, никакой крови тебе никогда не будет достаточно.
Мы одинаковые, мы оба бешеные звери,
У нас больные головы и разум, мы оба родились дикими.
Как высокие поля, мы просто эти темные животные,
Печальные создания ночи, мы не знаем контроля.
Ты самая темная лошадь, которую я когда-либо видела,
Из всего, что ты трахаешь, я самая пустая.
И никакой крови тебе никогда не будет достаточно,
Не можешь ничего похоронить, не выкопав это снова.