Paroles et traduction Nicole Dollanganger - Runnin' free

Runnin' free

The days are long, please don't go
I can't trust myself to be alone
The sun beats down, my wrists burn on the stove
In this lonely '78 motorhome

I stay here, alone inside
With the Sunday dinner and the summertime flies
Motorcycles rev outside
From the backyard screen
I hear them drive off into the night

But I know

If I told him I'd die out here if I stay
He would hold me in his arms
And he'd love it that way

Sad teddy bears on the lawn outside
Clean off the mud, hang them up out to dry
Try to sleep, to pass the time by
But the dogs in the yard
Keep me up with their cries in the night

But I know

If I told him I'd die out here if I stay
He would hold me in his arms
And he'd love it that way

The days are long, please don't go
I can't trust myself to be alone
It all goes dark, my bangs long overgrown
In this lonely '78 motorhome

Свободный бег

Дни такие долгие, пожалуйста, не уходи
Я не могу оставаться одна, я себе не доверяю
Солнце палит нещадно, мои за wrists горят, как на плите
В этом одиноком доме на колесах '78 года

Я остаюсь здесь, одна,
С воскресным ужином и летними мухами
Мотоциклы ревут на улице
Я слышу из окна на заднем дворе,
Как они уезжают в ночь

Но я знаю

Если бы я сказала тебе, что умру здесь, если останусь,
Ты бы обнял меня,
И тебе бы это понравилось

Грустные плюшевые мишки на лужайке,
Смыть с них грязь, повесить сушиться,
Попытаться уснуть, скоротать время,
Но собаки во дворе
Не дают мне спать своим ночным воем

Но я знаю

Если бы я сказала тебе, что умру здесь, если останусь,
Ты бы обнял меня,
И тебе бы это понравилось

Дни такие долгие, пожалуйста, не уходи
Я не могу оставаться одна, я себе не доверяю
Вокруг темнеет, моя челка слишком отросла
В этом одиноком доме на колесах '78 года