Paroles et traduction Nicole Favre feat. Elsa y Elmar - Pa' Que Me Baile

Pa' Que Me Baile

Esta melodía es para recordarte
Que aquí estoy parada
Y aunque te guardes las ganas de mirarme
No sabes disimular

Tengo tiempo pa' pasar
Por si quieres aprovecharlo
Es que tú me quedas bien, tú me quedas, pa'
(Ya no te aguantes más)
Te salió la suerte en este juego de azar
(Anda, vente pa' acá)

Sabes que quiero contigo, lo único que ahora te pido
Es que me digas al oído: "vente, mamita, te quiero conmigo"
Solo quiero estar contigo, no juegues a ser mi amigo
Habla y dímelo bajito: "vente, mamita, te quiero conmigo"
Ay, vente, mamita

Y si te tengo cerca no te vo' a soltar
(No, pa' que me bailes)
Es que no quiero y no puedo, no puedo dejarte
(Es que me falta el aire)

Ay, es que tú me quedas bien, tú me quedas, pa'
(Ya no te aguantes más)
Te salió la suerte en este juego de azar
(Anda, vente pa' acá)

Sabes que quiero contigo, lo único que ahora te pido
Es que me digas al oído: "vente, mamita, te quiero conmigo"
Solo quiero estar contigo, no juegues a ser mi amigo
Habla y dímelo bajito: "vente, mamita, te quiero conmigo"
Vente, mamita, te quiero conmigo
Vente, mamita, te quiero con-

No quiere parar, no quiere bailar
No quiere hacer nada, solo quiere jugar
No quiere parar, no quiere bailar
No quiere hacer nada, solo quiere jugar
No quiere parar, no quiere bailar
No quiere hacer nada, solo quiere jugar
No quiere parar, no quiere bailar
No quiere hacer nada, solo quiere

Si sabes que quiero contigo, lo único que ahora te pido
Es que me digas al oído: "vente, mamita, te quiero conmigo"
Solo quiero estar contigo, no juegues a ser mi amigo
Habla y dímelo bajito: "vente, mamita, te quiero conmigo"
Vente, mamita, vente

(Vente) Pa' que me baile
Es que yo quiero contigo (yo solo quiero contigo)
Vente, mamita, te quiero conmigo
Y te lo digo yo, y te lo digo yo
Vente, mamita, te quiero conmigo

Чтобы ты танцевал для меня

Эта мелодия, чтобы напомнить тебе,
Что я здесь стою
И хотя ты скрываешь желание смотреть на меня,
Ты не умеешь притворяться.

У меня есть время,
Если хочешь воспользоваться им.
Ты мне так подходишь, ты мне подходишь, чтобы…
(Больше не сдерживайся)
Тебе повезло в этой игре случая.
(Давай, иди сюда)

Ты знаешь, что я хочу быть с тобой, единственное, о чем я сейчас прошу,
Это чтобы ты сказал мне на ушко: "Иди сюда, малышка, я хочу тебя".
Я просто хочу быть с тобой, не играй в друга.
Скажи мне тихо: "Иди сюда, малышка, я хочу тебя".
Ой, иди сюда, малышка.

И если ты будешь рядом, я тебя не отпущу.
(Нет, чтобы ты танцевал для меня)
Я не хочу и не могу, не могу оставить тебя.
(Мне не хватает воздуха)

Ой, ты мне так подходишь, ты мне подходишь, чтобы…
(Больше не сдерживайся)
Тебе повезло в этой игре случая.
(Давай, иди сюда)

Ты знаешь, что я хочу быть с тобой, единственное, о чем я сейчас прошу,
Это чтобы ты сказал мне на ушко: "Иди сюда, малышка, я хочу тебя".
Я просто хочу быть с тобой, не играй в друга.
Скажи мне тихо: "Иди сюда, малышка, я хочу тебя".
Иди сюда, малышка, я хочу тебя.
Иди сюда, малышка, я хочу те…

Не хочет останавливаться, не хочет танцевать.
Не хочет ничего делать, только играть.
Не хочет останавливаться, не хочет танцевать.
Не хочет ничего делать, только играть.
Не хочет останавливаться, не хочет танцевать.
Не хочет ничего делать, только играть.
Не хочет останавливаться, не хочет танцевать.
Не хочет ничего делать, только хочет…

Если ты знаешь, что я хочу быть с тобой, единственное, о чем я сейчас прошу,
Это чтобы ты сказал мне на ушко: "Иди сюда, малышка, я хочу тебя".
Я просто хочу быть с тобой, не играй в друга.
Скажи мне тихо: "Иди сюда, малышка, я хочу тебя".
Иди сюда, малышка, иди.

(Иди сюда) Чтобы ты танцевал для меня.
Я хочу быть с тобой (я просто хочу быть с тобой).
Иди сюда, малышка, я хочу тебя.
И я тебе это говорю, и я тебе это говорю.
Иди сюда, малышка, я хочу тебя.