Paroles et traduction Nicole Favre - Rubia O Morena

Rubia O Morena

Yeah, hmm-oh
Y te lo digo yo, oh yeah

Y ven dime
¿Qué más quieres tú de mi?
¿Qué no ves la situación?
Esta es tu última canción
No

¿Dime, qué más quieres hacer?
Si aquí terminó el cuento (yeah-eh-eh)
Y duele saber, y duele creer

Que llegó enero dando y dando besos
Todo bien, todo bien
Y que en febrero no hay más de eso
Y no entiendo porqué, 'do porqué
Si fue pa' tanto dime cuántas veces yo no sé
Te envenenaste en otros labios
No, no, no lo puedo creer

Cómo una rubia o morena
Según tú más buenas que yo
Puso a fuego tu pasión
Que maldita sensación
No

Dile a la rubia o morena
Que yo sólo fui una obsesión
Me da igual la situación
Ya debes saber
Que no hay nadie como yo

No, ya le puse fin a tu cuento
Y así de rodillas me rogó
"Porfa, no no no"
Que no encuentra a nadie como yo
Pero papi, tu papel ya venció

Y cuando recuerdo cómo me decía (oh, yeh)
Que me inventaba que yo no sé
Y cuando recuerdo cómo me mentía (oh, yeh)
Me envenenaba yo ya sé

Y cómo lo hacíamos (ah)
Cómo era así y ya no (uh, yeah)
Ni a así me reces un Ave María
Te voy a creer

Cómo una rubia o morena
Según tú más buena que yo
Puso a fuego tu pasión
Que maldita sensación (maldita sensación)
No

Dile a la rubia o morena
Que yo sólo fui una obsesión (te lo digo yo, yeh)
Me da igual la situación (yo)
Ya debes saber
Que no hay nadie como yo

Y ahora tengo la boca seca
Un sabor amargo me dejas
Todo siempre fue a tu manera
Arranca ya, vete, acelera
Oh, oh
La boca seca (la tengo la boca seca)
Tu sabor amargo me dejas (sabor amargo me dejas)
Arranca ya vete, acelera (yeah-eh-eh-eh)
Oh, oh
Ahora mamá

Cómo una rubia o morena
Según tú más buena que yo (según tú más buena que yo)
Puso a fuego tu pasión (no esta más buena que yo)
Que maldita sensación (era así, ya no)

Dile rubia o morena
Que yo sólo fui una obsesión (nadie)
Me da igual la situación
Ya debes saber
Que no hay nadie como yo

Блондинка или брюнетка

Да, хм-ох
Я говорю тебе, о да

И скажи мне
Чего ты ещё хочешь от меня?
Неужели ты не видишь ситуацию?
Это твоя последняя песня
Нет

Скажи мне, что ты ещё хочешь сделать?
Эта история закончилась (да-э-э)
И больно это знать, и больно верить

Что январь настал, одаривая поцелуями
Всё хорошо, всё хорошо
А в феврале больше ничего такого нет
И я не понимаю, почему, почему
Если это было так важно, скажи мне, сколько раз я не знала
Ты отравился другими губами
Нет, нет, я не могу в это поверить

Как блондинка или брюнетка
По твоим словам, лучше меня
Разожгла твою страсть
Это ужасное чувство
Нет

Скажи блондинке или брюнетке
Что я была для тебя лишь наваждением
Мне всё равно
Ты должен знать
Что нет никого лучше меня

Нет, я положила конец твоей истории
И на коленях ты умолял
"Пожалуйста, нет, нет, нет"
Что не найдёшь никого, как я
Но, папочка, твоя роль уже закончилась

И когда я вспоминаю, как ты говорил мне (ох, да)
Что я выдумываю, что я не знаю
И когда я вспоминаю, как ты врал мне (ох, да)
Я отравлялась, я уже знаю

И как мы это делали (ах)
Как всё было и уже не так (ух, да)
Хоть молись, как хочешь
Я тебе поверю

Как блондинка или брюнетка
По твоим словам, лучше меня
Разожгла твою страсть
Это проклятое чувство (проклятое чувство)
Нет

Скажи блондинке или брюнетке
Что я была для тебя лишь наваждением (говорю тебе, да)
Мне всё равно
Ты должен знать
Что нет никого лучше меня

И теперь у меня пересохло во рту
Горький привкус ты оставил мне
Всё всегда было по-твоему
Разгоняйся, уезжай, дави на газ
Ох, ох
У меня пересохло во рту (у меня пересохло во рту)
Горький привкус ты оставил мне (горький привкус ты оставил мне)
Разгоняйся, уезжай, дави на газ (да-э-э-э)
Ох, ох
Сейчас, детка

Как блондинка или брюнетка
По твоим словам, лучше меня (по твоим словам, лучше меня)
Разожгла твою страсть (она не лучше меня)
Это проклятое чувство (было так, а теперь нет)

Скажи блондинке или брюнетке
Что я была для тебя лишь наваждением (никто)
Мне всё равно
Ты должен знать
Что нет никого лучше меня