Paroles et traduction Nicole Henry - Stuck in the Middle With You

Stuck in the Middle With You

Well I don't know how to keep me tonight
Got a feeling something ain't right
I'm so scared in case I fall of my chair
And I'm wondering how I'll get downstairs
I got clowns to the left me jokers to the right
I'm stuck in the middle with you
Yes I'm stuck in the middle with you
And I'm wondering what is I should do
It's so hard to keep a smile on my face
Loosing control, I'm all over the place
I got clowns to the left me jokers to the right
I'm stuck in the middle with you

Well you started having nothing
And you're proud of you self made man
And your friends they all come crawling
Slap you on the back and say please
They say please, oh yeah

Trying to make sense of it all
What I see don't make no sense at all
Is it cool if I should sleep on the floor
Cause I don't think I can take it no more
I got clowns to the left me jokers to the right
I'm stuck in the middle with you
And you're proud of you self made man
And your friends they all come crawling
Slap you on the back and say please
They say please, oh yeah

Well I don't know how to keep me tonight
Got a feeling something ain't right
I'm so scared in case I fall of my chair
And I'm wondering how I'll get downstairs
I got clowns to the left me jokers to the right
I'm stuck in the middle with you
Here I am
Here I am stuck in the middle with you

And I've been wondering what it is I should do
Is it cool if I should sleep on the floor
Cause I don't think I can take it no more
I got clowns to the left me jokers to the right
Here I am
Here I am stuck in the middle with you.

Застряла с тобой

Даже не знаю, как мне с собой совладать,
Чувствую, что-то идёт не так.
Я так боюсь упасть со стула,
И гадаю, как же я спущусь вниз.
Слева от меня клоуны, справа – шуты,
Я застряла с тобой посередине.
Да, я застряла с тобой посередине,
И не знаю, что мне делать.
Так трудно удержать улыбку на лице,
Теряю контроль, я вся на нервах.
Слева от меня клоуны, справа – шуты,
Я застряла с тобой посередине.

Ты начинал с нуля,
И гордишься, что всего добился сам.
И все твои друзья приползают к тебе,
Хлопают по плечу и просят:
Они просят, о да.

Пытаюсь найти всему этому объяснение,
Но то, что я вижу, лишено всякого смысла.
Ничего, если я буду спать на полу?
Потому что больше я так не могу.
Слева от меня клоуны, справа – шуты,
Я застряла с тобой посередине.
И ты гордишься, что всего добился сам,
И все твои друзья приползают к тебе,
Хлопают по плечу и просят:
Они просят, о да.

Даже не знаю, как мне с собой совладать,
Чувствую, что-то идёт не так.
Я так боюсь упасть со стула,
И гадаю, как же я спущусь вниз.
Слева от меня клоуны, справа – шуты,
Я застряла с тобой посередине.
Вот так,
Вот так я и застряла с тобой посередине.

И я всё думаю, что же мне делать.
Ничего, если я буду спать на полу?
Потому что больше я так не могу.
Слева от меня клоуны, справа – шуты,
Вот так,
Вот так я и застряла с тобой посередине.