radar - Nicole Horts traduction en allemand

radar

Ya sé lo que piensas
La vida es demasiado intensa, ya sé
Pero dime qué le vamos a hacer

I don't know about you
Yo me he sentido super blue
Me está killing este maldito feeling
Sé que tú también lo sientes
Demasiada soledad y tanta gente

I don't know about you
Yo quiero largarme a un iglú
Callar a la multitud
Dime que tú también quieres, quieres
Irte a perseguir atardeceres

Y si nos vamos yo y tú
A donde se acaba la luz
Que nadie nos pueda encontrar
Desaparecer del radar

Y si nos vamos yo y tú
A donde se acaba la luz
Entre las sombras escapar
Desaparecer del radar

Pero antes un show, yoh, drop it down low
Bomba de humo, lento, slow, dale
Dong, diki dong dong, diki dong dong
Dong, diki dong dong, diki dong dong

¿Y qué te parece
Si después de este baile
Nos vamos al sur?
Vamos al sur, woh

Y si nos vamos yo y tú
A donde se acaba la luz
Que nadie nos pueda encontrar
Desaparecer del radar

Y si nos vamos yo y tú
A donde se acaba la luz
Entre las sombras escapar
Desaparecer del radar

Llegar hasta el Himalaya
Ver volar las guacamayas
Dong, diki dong dong, diki dong dong
Dong, diki dong dong, diki dong dong

Comernos una papaya
Derretidos en la playa
Y dong, diki dong dong, diki dong dong
Dong, diki dong dong, diki dong dong

Y si nos vamos yo y tú
A donde se acaba la luz
Que nadie nos pueda encontrar
Desaparecer del radar

Y si nos vamos yo y tú (tú)
A donde se acaba la luz (luz)
Entre las sombras escapar
Desaparecer del radar

Radar

Ich weiß, was du denkst
Das Leben ist zu intensiv, ich weiß
Aber sag mir, was sollen wir machen

Ich weiß nicht, wie es dir geht
Ich habe mich super blue gefühlt
Dieses verdammte Gefühl bringt mich um
Ich weiß, dass du es auch fühlst
Zu viel Einsamkeit und so viele Menschen

Ich weiß nicht, wie es dir geht
Ich will in ein Iglu abhauen
Die Menge zum Schweigen bringen
Sag mir, dass du auch willst, willst
Sonnenuntergänge verfolgen

Und wenn wir beide gehen
Dorthin, wo das Licht endet
Dass uns niemand finden kann
Vom Radar verschwinden

Und wenn wir beide gehen
Dorthin, wo das Licht endet
Zwischen den Schatten entkommen
Vom Radar verschwinden

Aber zuerst eine Show, yoh, drop it down low
Rauchbombe, langsam, slow, komm schon
Dong, diki dong dong, diki dong dong
Dong, diki dong dong, diki dong dong

Und was hältst du davon
Wenn wir nach diesem Tanz
In den Süden fahren?
Lass uns in den Süden fahren, woh

Und wenn wir beide gehen
Dorthin, wo das Licht endet
Dass uns niemand finden kann
Vom Radar verschwinden

Und wenn wir beide gehen
Dorthin, wo das Licht endet
Zwischen den Schatten entkommen
Vom Radar verschwinden

Bis zum Himalaya gelangen
Die Aras fliegen sehen
Dong, diki dong dong, diki dong dong
Dong, diki dong dong, diki dong dong

Eine Papaya essen
Am Strand schmelzen
Und dong, diki dong dong, diki dong dong
Dong, diki dong dong, diki dong dong

Und wenn wir beide gehen
Dorthin, wo das Licht endet
Dass uns niemand finden kann
Vom Radar verschwinden

Und wenn wir beide gehen (du)
Dorthin, wo das Licht endet (Licht)
Zwischen den Schatten entkommen
Vom Radar verschwinden