Paroles et traduction Nicole, Hugo & Ian Thomas - Dans De Wereld Rond
Ik
voel
me
goed
I
feel
good
Het
leven
is
mooi
vandaag
Life
is
beautiful
today
Ik
hoor
m'n
hart
zingen
I
hear
my
heart
sing
Ik
voel
me
goed
I
feel
good
Want
jij
zei
"Ik
hou
van
jou"
Because
you
said
"I
love
you"
Jij
deed
de
klok
verspringen
You
made
the
clock
spring
En
alles
zindert
zo
zacht
And
everything
hums
so
softly
Alles
trilt
en
beeft
(trilt
en
beeft)
Everything
trembles
and
shakes
(trembles
and
shakes)
Alles
schuift
in
dat
hoofd
van
mij
Everything
slides
into
my
mind
Met
jou
aan
mijn
zij
(aan
mijn
zij,
aan
mijn
zij)
With
you
by
my
side
(by
my
side,
by
my
side)
Dans
de
wereld
rond
met
de
wind
in
je
haar
Dance
around
the
world
with
the
wind
in
your
hair
Dans
de
wereld
rond
zonder
zorgen
Dance
around
the
world
without
worries
Want
voor
ik
jou
vond
Because
before
I
found
you
Woog
het
leven
me
zwaar
Life
was
heavy
on
me
Ik
dans
de
wereld
rond
elke
morgen
I
dance
around
the
world
every
morning
Ik
voel
me
goed
I
feel
good
Het
leven
voelt
vederlicht
Life
feels
light
as
a
feather
Ik
hoor
m'n
hart
zingen
I
hear
my
heart
sing
Ik
voel
me
goed
I
feel
good
Want
jij
bent
mijn
vergezicht
Because
you
are
my
horizon
Jij
deed
de
klok
verspringen
You
made
the
clock
spring
En
alles
zindert
zo
zacht
And
everything
hums
so
softly
Alles
trilt
en
beeft
(trilt
en
beeft)
Everything
trembles
and
shakes
(trembles
and
shakes)
Alles
schuift
in
dat
hoofd
van
mij
Everything
slides
into
my
mind
Met
jou
aan
mijn
zij
(aan
mijn
zij,
aan
mijn
zij)
With
you
by
my
side
(by
my
side,
by
my
side)
Dans
de
wereld
rond
met
de
wind
in
je
haar
Dance
around
the
world
with
the
wind
in
your
hair
Dans
de
wereld
rond
zonder
zorgen
Dance
around
the
world
without
worries
Want
voor
ik
jou
vond
Because
before
I
found
you
Woog
het
leven
me
zwaar
Life
was
heavy
on
me
Ik
dans
de
wereld
rond
elke
morgen
I
dance
around
the
world
every
morning
(?)
(?)
Dance
the
world
around
Dance
the
world
around
Liefde
met
je
voeten
van
de
ground
Love
with
your
feet
off
the
ground
Want
m'n
zegt
echt
weggelegd
voor
iedereen
Because
my
says
really
for
everyone
Elk
potje
een
deksel
dus
nee
geen
excuus
meer
Every
pot
a
lid
so
no
more
excuses
Come
on,
hit
the
floor
Come
on,
hit
the
floor
Dansen
met
de
wereld
als
een
koor
Dancing
with
the
world
as
a
choir
Van
Oost
naar
West
From
East
to
West
From
North
to
South
From
North
to
South
Wind
in
ons
haar
Wind
in
our
hair
The
world
around
The
world
around
Dans
de
wereld
rond
met
de
wind
in
je
haar
Dance
around
the
world
with
the
wind
in
your
hair
Dans
de
wereld
rond
zonder
zorgen
Dance
around
the
world
without
worries
Want
voor
ik
jou
vond
Because
before
I
found
you
Woog
het
leven
me
zwaar
Life
was
heavy
on
me
Ik
dans
de
wereld
rond
elke
morgen
I
dance
around
the
world
every
morning
Dans
de
wereld
rond
met
de
wind
in
je
haar
Dance
around
the
world
with
the
wind
in
your
hair
Dans
de
wereld
rond
zonder
zorgen
Dance
around
the
world
without
worries
Want
voor
ik
jou
vond
Because
before
I
found
you
Woog
het
leven
me
zwaar
Life
was
heavy
on
me
Ik
dans
de
wereld
rond
elke
morgen
I
dance
around
the
world
every
morning
Dans
de
wereld
rond
Dance
around
the
world
Dans
de
wereld
rond
Dance
around
the
world
Dans
de
wereld
rond
Dance
around
the
world
Dans
de
wereld
rond
Dance
around
the
world
Als
je
de
ware
zoekt
of
al
vond
If
you're
looking
for
or
already
found
the
one
Dans
de
wereld
rond
Dance
around
the
world
Dans
de
wereld
rond
met
de
wind
in
je
haar
Dance
around
the
world
with
the
wind
in
your
hair
Dans
de
wereld
rond
zonder
zorgen
Dance
around
the
world
without
worries
Want
voor
ik
jou
vond
Because
before
I
found
you
Woog
het
leven
me
zwaar
Life
was
heavy
on
me
Ik
dans
de
wereld
rond
elke
morgen
I
dance
around
the
world
every
morning
Dans
de
wereld
rond
Dance
around
the
world
Dans
de
wereld
rond
Dance
around
the
world
Dans
de
wereld
rond
Dance
around
the
world
Dans
de
wereld
rond
Dance
around
the
world
Évaluez la traduction
1
Dans De Wereld Rond
2 Bring Him Home
3 Dance My Esmeralda
4 Smoke Gets in Your Eyes
5 Come Comedie
6 Voor Het Doek Valt
7 Wereldreis
8 Jij Alleen
9 They Can't Take That Away
10 Verliefd
11 The Glory Of Love
12 Ik Denk Aan Jou
13 Dan Ben Ik Eenzaam
14 Zolang Je Mijn Hand Vasthoudt
15 True Love
16 Muziek Is Ons Leven
17 Hou Van Mij
18 Ik Ga Dood Aan Jou
19 De Zon Schijnt
20 Vier Seizoenen
21 Blijf Bij Mij
22 Mijn Liefste
23 Een Enkele Kus
24 Op De Eerste Rij
25 We Gaan Nog Even Door
26 Afscheid
27 Zacht Als Satijn
28 Hier In Mijn Vlaamse Land
29 Tonight I Celebrate My Love For You
30 Romeo & Juliet
31 Die Eerste Zoen Van Jou
32 Hier in mijn hart
33 Goeiemorgen Morgen
34 Daar Is Niets Meer Aan Te Doen
35 Baby Baby
36 Er Gaat Altijd Een Trein
37 Die Woorden, Die Woorden
38 Kon Ik Het Nog Eens Overdoen
39 Met De Zomer Mee
40 Kiezen Voor Liefde
41 Ik Hou Van Jou
42 Ik Wil Met Je Mee
43 De Allereerste Keer
44 Een Mooie Blauwe Kaars
45 Neighbours / Buren
46 Sons & Daughters
47 Home & Away
48 Mijn Leven
49 Ik Hou Van Vlaanderen
50 Love Is All Around
51 De Mooiste Reis
52 Pastorale (Live)
53 Schietgebed
54 Laat De Liefde
55 Leven Van Liefde
56 O! Impresario
57 On My Own
58 Luister Niet Meer
59 Trop Jeune
2 Bring Him Home
3 Dance My Esmeralda
4 Smoke Gets in Your Eyes
5 Come Comedie
6 Voor Het Doek Valt
7 Wereldreis
8 Jij Alleen
9 They Can't Take That Away
10 Verliefd
11 The Glory Of Love
12 Ik Denk Aan Jou
13 Dan Ben Ik Eenzaam
14 Zolang Je Mijn Hand Vasthoudt
15 True Love
16 Muziek Is Ons Leven
17 Hou Van Mij
18 Ik Ga Dood Aan Jou
19 De Zon Schijnt
20 Vier Seizoenen
21 Blijf Bij Mij
22 Mijn Liefste
23 Een Enkele Kus
24 Op De Eerste Rij
25 We Gaan Nog Even Door
26 Afscheid
27 Zacht Als Satijn
28 Hier In Mijn Vlaamse Land
29 Tonight I Celebrate My Love For You
30 Romeo & Juliet
31 Die Eerste Zoen Van Jou
32 Hier in mijn hart
33 Goeiemorgen Morgen
34 Daar Is Niets Meer Aan Te Doen
35 Baby Baby
36 Er Gaat Altijd Een Trein
37 Die Woorden, Die Woorden
38 Kon Ik Het Nog Eens Overdoen
39 Met De Zomer Mee
40 Kiezen Voor Liefde
41 Ik Hou Van Jou
42 Ik Wil Met Je Mee
43 De Allereerste Keer
44 Een Mooie Blauwe Kaars
45 Neighbours / Buren
46 Sons & Daughters
47 Home & Away
48 Mijn Leven
49 Ik Hou Van Vlaanderen
50 Love Is All Around
51 De Mooiste Reis
52 Pastorale (Live)
53 Schietgebed
54 Laat De Liefde
55 Leven Van Liefde
56 O! Impresario
57 On My Own
58 Luister Niet Meer
59 Trop Jeune
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.