Paroles et traduction Nicole-Marie - All It Takes to Fly

All It Takes to Fly

When darkness enters in
You feel you've reached your limit
And winter's silent depths come to visit

The branches of dead trees
Are bony fingers pointing
At every last beauty
Leaving your story

If you can't find your footing
Some solid ground to stand on
Call on your angels waiting with your wings

And fly baby, just try
The sky is waiting tonight
A thousand tries is all it takes to fly

The light will lead the way
As all illusions fade
You hear them call your name
The one that heaven gave

They gather 'round you now
And welcome you abound
And all your fears fall down
As love surrounds

They help you find your footing
Some solid ground to stand on
They are your angels waiting with your wings

So fly baby, just try
The sky is waiting tonight
A thousand tries is all it takes to fly

Fly baby, just try
The sky is waiting tonight
A thousand tries is all it takes to fly

If you can't find your footing
Some solid ground to stand on
Call on your angels waiting with your wings

Fly baby, just try
The sky is waiting tonight
A thousand tries is all it takes to fly

Yes, fly baby, just try
The sky is waiting tonight
A thousand tries is all it takes to fly

Всё, что нужно, чтобы летать

Когда тьма проникает внутрь,
Ты чувствуешь, что достиг своего предела,
И безмолвная глубина зимы приходит в гости.

Ветви мертвых деревьев,
Словно костлявые пальцы указывают
На каждую последнюю красоту,
Покидая твою историю.

Если ты не можешь найти опору,
Твердую почву под ногами,
Призови своих ангелов, ждущих тебя с твоими крыльями.

И лети, милый, просто попробуй,
Небо ждет сегодня ночью,
Тысяча попыток — это всё, что нужно, чтобы летать.

Свет укажет путь,
Когда все иллюзии развеются,
Ты услышишь, как они зовут тебя по имени,
Имя, данное тебе небесами.

Они собираются вокруг тебя сейчас,
Приветствуют тебя с избытком,
И все твои страхи падают вниз,
Когда любовь окружает.

Они помогают тебе найти опору,
Твердую почву под ногами,
Они — твои ангелы, ждущие тебя с твоими крыльями.

Так лети, милый, просто попробуй,
Небо ждет сегодня ночью,
Тысяча попыток — это всё, что нужно, чтобы летать.

Лети, милый, просто попробуй,
Небо ждет сегодня ночью,
Тысяча попыток — это всё, что нужно, чтобы летать.

Если ты не можешь найти опору,
Твердую почву под ногами,
Призови своих ангелов, ждущих тебя с твоими крыльями.

Лети, милый, просто попробуй,
Небо ждет сегодня ночью,
Тысяча попыток — это всё, что нужно, чтобы летать.

Да, лети, милый, просто попробуй,
Небо ждет сегодня ночью,
Тысяча попыток — это всё, что нужно, чтобы летать.