Paroles et traduction Nicole-Marie - Beyond the Stars

Beyond the Stars

Up beyond the stars is where I hear your heart
And where I keep your soul safe, guarded and known

So whenever you are lost, forget who you are
Look up beyond the stars to the essence of your heart

Yes, up beyond the stars is where I hear your heart
And where I keep your soul safe, guarded and known

No matter what happens here
Who dares to hurt you
Or who they say you are
Remember, I'll protect you
'Cause only I can see your true colors, dear
So, pay them no mind when they call you unkind
For you're my precious child

Your true home lies here beyond the suffering
Any addictions you have lost yourself in
Beyond the promises you were tricked into making
Beyond any sin is the vastness of my love and forgiveness

And up beyond the stars is where I hear your heart
And where I keep your soul safe, guarded and known

So when you feel broke apart
Know that I hold the pieces
In the space beyond the stars
Where your innocence is infinite
And gold fills the hurts of your heart

Up beyond the stars is where I hear your heart

За пределами звезд

Там, за пределами звезд, я слышу твое сердце
И храню твою душу в безопасности, под защитой, зная ее

Поэтому, когда ты потерян и забыл, кто ты,
Взгляни за пределы звезд, к самой сути своего сердца

Да, там, за пределами звезд, я слышу твое сердце
И храню твою душу в безопасности, под защитой, зная ее

Неважно, что происходит здесь,
Кто смеет причинить тебе боль,
Или кем тебя называют,
Помни, я защищу тебя,
Ведь только я вижу твои истинные цвета, дорогой,
Так что не обращай внимания, когда тебя называют злым,
Ведь ты мое драгоценное дитя

Твой настоящий дом здесь, за пределами страданий,
Любых зависимостей, в которых ты потерялся,
За пределами обещаний, которые тебя обманом заставили дать,
За пределами любого греха — безбрежность моей любви и прощения

И там, за пределами звезд, я слышу твое сердце
И храню твою душу в безопасности, под защитой, зная ее

Так что, когда ты чувствуешь себя разбитым,
Знай, что я храню осколки
В пространстве за пределами звезд,
Где твоя невинность безгранична,
И золото заполняет раны твоего сердца

Там, за пределами звезд, я слышу твое сердце