Paroles et traduction Nicole Martin - J'ai peur
Fre||
Trembling||
J'ai
peur,
j'ai
peur
I'm
afraid,
I'm
afraid
De
tout
ce
qui
m'entoure
Of
all
that
surrounds
me
La
rue,
les
gens
The
street,
the
people
Oui
j'ai
peur
de
la
foule
Yes,
I'm
afraid
of
crowds
Je
vais,
je
viens
I
wander
aimlessly
Dans
les
rues
de
la
ville
In
the
city
streets
Au
hasard,
sans
savoir
Unsure,
without
knowing
Pourquoi
j'ai
peur
Why
I'm
afraid
Oui,
sans
toi,
j'ai
peur
Yes,
without
you,
I'm
afraid
Et
tout
me
semble
triste
And
everything
seems
sad
Sans
toi,
j'ai
peur
Without
you,
I'm
afraid
Je
redeviens
fragile
I
become
fragile
again
Sans
toi,
sans
toi
Without
you,
without
you
Une
femme
inutile
A
useless
woman
Mon
amour,
inutile
My
love,
useless
Si
tu
savais
que
sans
toi
If
you
knew
that
without
you
J'ai
découvert
le
mal
de
vivre
I
have
discovered
the
agony
of
life
J'ouvre
les
yeux
sur
un
monde
docile
I
open
my
eyes
to
a
tame
world
Et
pourtant,
près
de
toi
And
yet,
close
to
you
Je
me
croyais
insensible
I
thought
I
was
insensitive
Sensible,
toi,
tu
l'étais
You
were
the
sensitive
one
Pour
nous
deux
For
both
of
us
T'en
souvient-il
Do
you
remember
Tu
me
disais
"Je
t'aime"
You
used
to
tell
me
"I
love
you"
Et
moi,
jamais
je
ne
t'ai
dit
"Je
t'aime"
And
I,
I
never
told
you
"I
love
you"
Jamais,
jamais
Never,
never
Je
ne
t'ai
rien
donné
I
gave
you
nothing
Ton
amour
Your
love
N'exigeait
rien
en
retour
Never
demanded
anything
in
return
Non,
jamais,
jamais
No,
never,
never
Tu
n'as
fait
de
reproche
You
never
complained
Et
moi,
et
moi
And
I,
and
I
Je
me
croyais
très
forte
I
thought
I
was
very
strong
Ta
vie,
ma
vie,
pouvaient
se
séparer
Our
lives,
my
life,
could
be
separated
Sans
regrets,
sans
regrets
Without
regrets,
without
regrets
Si
tu
savais
que
sans
toi
If
you
knew
that
without
you
J'ai
découvert
le
mal
de
vivre
I
have
discovered
the
agony
of
life
Je
me
croyais
forte
I
thought
I
was
strong
Je
suis
fragile
I
am
fragile
Et
j'ai
peur
de
te
perdre
And
I'm
afraid
of
losing
you
Oui
j'ai
peur
Yes,
I'm
afraid
Car
je
t'aime,
je
t'aime
Because
I
love
you,
I
love
you
Si
tu
savais
If
you
knew
J'ai
le
mal
de
toi,
le
mal
de
vivre
I
ache
for
you,
the
agony
of
life
Moi
la
femme
forte,
la
femme
libre
Me,
the
strong
woman,
the
free
woman
Je
quitterais
tout,
les
yeux
fermés
I
would
leave
everything,
with
my
eyes
closed
Pour
te
suivre,
te
suivre
To
follow
you,
to
follow
you
Toi,
qui
me
quittes
à
jamais
You,
who
are
leaving
me
forever
Évaluez la traduction
1
Une photo de toi
2 Vivre d'amour
3 Rien n'est impossible
4 Blessée
5 Ça fait partie des choses
6 Quand on s'en va le cœur oublie
7 Ne t'en va pas
8 Quelques pas dans la ronde
9 De l'autre côté du mur
10 De la puie à l'amour
11 Vivre libre
12 J'ai peur
13 Fais-moi confiance
14 Tout seul au monde
15 Tu donnes et je prends
16 Laisse-moi partir
17 J'ai besoin de toi
18 Il était une fois des gens heureux
19 Pars
20 Amoureusement
21 C'est l'amour
22 La goût d'aimer
23 The Man I Love
24 Soleil
25 Hymne à l'amour (2010)
26 Cet enfant de toi
27 La fin du monde
28 Tout tourne et tout bouge
29 La première nuit d'amour
30 Je n'partirai plus
31 Toi mon ami, mon amour
32 Je t'oublierai
33 Tes yeux
34 Jimmy, Jimmy
35 On est fait pour vivre ensemble
36 Les cœurs n'ont pas de fenêtres
37 Ce serait dommage
38 Bonsoir tristesse
39 Oui paraît-il
40 Tant pis
41 Tu n'peux pas t'figurer
42 Quand j'entends cette musique
43 Les aboiteaux
44 Avez vous vu mon chum
45 Au nom de l'amour
46 Il suffit
47 Hymne à l'amour (1976)
48 Je lui dirai
49 Maintenant ou jamais
50 Dites-moi dites-moi
2 Vivre d'amour
3 Rien n'est impossible
4 Blessée
5 Ça fait partie des choses
6 Quand on s'en va le cœur oublie
7 Ne t'en va pas
8 Quelques pas dans la ronde
9 De l'autre côté du mur
10 De la puie à l'amour
11 Vivre libre
12 J'ai peur
13 Fais-moi confiance
14 Tout seul au monde
15 Tu donnes et je prends
16 Laisse-moi partir
17 J'ai besoin de toi
18 Il était une fois des gens heureux
19 Pars
20 Amoureusement
21 C'est l'amour
22 La goût d'aimer
23 The Man I Love
24 Soleil
25 Hymne à l'amour (2010)
26 Cet enfant de toi
27 La fin du monde
28 Tout tourne et tout bouge
29 La première nuit d'amour
30 Je n'partirai plus
31 Toi mon ami, mon amour
32 Je t'oublierai
33 Tes yeux
34 Jimmy, Jimmy
35 On est fait pour vivre ensemble
36 Les cœurs n'ont pas de fenêtres
37 Ce serait dommage
38 Bonsoir tristesse
39 Oui paraît-il
40 Tant pis
41 Tu n'peux pas t'figurer
42 Quand j'entends cette musique
43 Les aboiteaux
44 Avez vous vu mon chum
45 Au nom de l'amour
46 Il suffit
47 Hymne à l'amour (1976)
48 Je lui dirai
49 Maintenant ou jamais
50 Dites-moi dites-moi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.