Paroles et traduction Nicole Martin - Les cœurs n'ont pas de fenêtres
Nous
avons
fait
ensemble
Мы
прошли
вместе
La
route
mais
il
me
semble,
Часть
пути,
но
мне
кажется,
Que
tu
pourrais
me
dire
Что
ты
мог
бы
рассказать
мне
Les
rêves
qui
te
chante,
О
мечтах,
что
тебе
поют,
Les
chansons
qui
te
hante,
О
песнях,
что
тебя
преследуют,
As-tu
besoin
de
mentir!
Нужно
ли
тебе
лгать!
Wo
wo
Во
во
(Refrain)
(Припев)
Les
cœurs
n'ont
pas
de
fenêtres
Сердца
не
имеют
окон,
Alors
qui
peut
savoir,
Так
кто
же
может
знать,
Si
c'est
l'amour
qui
nous
guette
Подстерегает
ли
нас
любовь
Ou
bien
le
désespoir
Или
же
отчаяние.
Il
y
a
derrière
chaque
porte
За
каждой
дверью
скрывается
Un
secret
bien
gardé
Тщательно
хранимый
секрет.
Je
voudrais
bien
savoir
le
tient
Я
хотела
бы
узнать
твой,
Afin
de
mieux
t'aimer.
Чтобы
любить
тебя
ещё
сильнее.
Tu
gardes
tes
distances
et
un
pied
dans
l'enfance
Ты
держишь
дистанцию
и
одной
ногой
в
детстве,
Tu
as
peur
de
donner,
mais
perdrais
tu
Ты
боишься
отдаться,
но
разве
ты
La
face
à
voir
l'amour
en
face,
Потеряешь
лицо,
взглянув
любви
в
глаза,
Celui
dont
je
t'ai
parlé
Той
самой,
о
которой
я
тебе
говорила?
Wo
O-O
Во
О-О
Les
cœurs
n'ont
pas
de
fenêtres
Сердца
не
имеют
окон,
Alors
qui
peut
savoir,
Так
кто
же
может
знать,
Si
c'est
l'amour
qui
nous
guette
Подстерегает
ли
нас
любовь
Ou
bien
le
désespoir
Или
же
отчаяние.
Il
y
a
derrière
chaque
porte
За
каждой
дверью
скрывается
Un
secret
bien
gardé
Тщательно
хранимый
секрет.
Je
voudrais
bien
savoir
le
tient
Я
хотела
бы
узнать
твой,
Afin
de
mieux
t'aimer.
Чтобы
любить
тебя
ещё
сильнее.
Wo
o
Во
о
Bis
Bis
Évaluez la traduction
1
Une photo de toi
2 Vivre d'amour
3 Rien n'est impossible
4 Blessée
5 Ça fait partie des choses
6 Quand on s'en va le cœur oublie
7 Ne t'en va pas
8 Quelques pas dans la ronde
9 De l'autre côté du mur
10 De la puie à l'amour
11 Vivre libre
12 J'ai peur
13 Fais-moi confiance
14 Tout seul au monde
15 Tu donnes et je prends
16 Laisse-moi partir
17 J'ai besoin de toi
18 Il était une fois des gens heureux
19 Pars
20 Amoureusement
21 C'est l'amour
22 La goût d'aimer
23 The Man I Love
24 Soleil
25 Hymne à l'amour (2010)
26 Cet enfant de toi
27 La fin du monde
28 Tout tourne et tout bouge
29 La première nuit d'amour
30 Je n'partirai plus
31 Toi mon ami, mon amour
32 Je t'oublierai
33 Tes yeux
34 Jimmy, Jimmy
35 On est fait pour vivre ensemble
36 Les cœurs n'ont pas de fenêtres
37 Ce serait dommage
38 Bonsoir tristesse
39 Oui paraît-il
40 Tant pis
41 Tu n'peux pas t'figurer
42 Quand j'entends cette musique
43 Les aboiteaux
44 Avez vous vu mon chum
45 Au nom de l'amour
46 Il suffit
47 Hymne à l'amour (1976)
48 Je lui dirai
49 Maintenant ou jamais
50 Dites-moi dites-moi
2 Vivre d'amour
3 Rien n'est impossible
4 Blessée
5 Ça fait partie des choses
6 Quand on s'en va le cœur oublie
7 Ne t'en va pas
8 Quelques pas dans la ronde
9 De l'autre côté du mur
10 De la puie à l'amour
11 Vivre libre
12 J'ai peur
13 Fais-moi confiance
14 Tout seul au monde
15 Tu donnes et je prends
16 Laisse-moi partir
17 J'ai besoin de toi
18 Il était une fois des gens heureux
19 Pars
20 Amoureusement
21 C'est l'amour
22 La goût d'aimer
23 The Man I Love
24 Soleil
25 Hymne à l'amour (2010)
26 Cet enfant de toi
27 La fin du monde
28 Tout tourne et tout bouge
29 La première nuit d'amour
30 Je n'partirai plus
31 Toi mon ami, mon amour
32 Je t'oublierai
33 Tes yeux
34 Jimmy, Jimmy
35 On est fait pour vivre ensemble
36 Les cœurs n'ont pas de fenêtres
37 Ce serait dommage
38 Bonsoir tristesse
39 Oui paraît-il
40 Tant pis
41 Tu n'peux pas t'figurer
42 Quand j'entends cette musique
43 Les aboiteaux
44 Avez vous vu mon chum
45 Au nom de l'amour
46 Il suffit
47 Hymne à l'amour (1976)
48 Je lui dirai
49 Maintenant ou jamais
50 Dites-moi dites-moi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.