Paroles et traduction Nicole Martin - Ne t'en va pas
Dans
cet
appartement
In
this
apartment
Beaucoup
trop
grand
pour
moi
Way
too
big
for
me
Je
sens
ma
peur
renaître
I
feel
my
fear
resurrecting
Je
crains
le
vide
qui
m'entoure
I
fear
the
void
that
surrounds
me
Ça
fait
pourtant
cinq
ans
It's
been
five
years
Qu'on
apprend
toi
et
moi
That
you
and
I
have
been
learning
À
s'aimer
se
connaître
To
love
each
other,
to
get
to
know
each
other
Un
peu
plus
chaque
jour
A
little
more
each
day
Qu'est-ce
qui
t'arrive
What's
happening
to
you
Tes
yeux
ne
me
voient
plus
Your
eyes
don't
see
me
anymore
Qu'est-ce
qui
t'arrive
What's
happening
to
you
Je
ne
te
rejoins
plus
I
don't
join
you
anymore
Ne
t'en
va
pas
Don't
leave
Je
ne
vis
plus
sans
toi
I
can't
live
without
you
Ne
t'en
va
pas
Don't
leave
Écoute-moi
Listen
to
me
Ne
t'en
va
pas
Don't
leave
Toi
qui
m'a
mis
au
monde
You
who
gave
birth
to
me
Tu
me
laisses
déjà
You're
leaving
me
already
Ne
t'en
va
pas
Don't
leave
Hier
on
voyageait
Yesterday
we
were
traveling
Rien
qu'à
se
regarder
Just
by
looking
at
each
other
De
la
cuisine
au
lit
From
the
kitchen
to
the
bed
Du
lit
jusqu'au
fond
de
l'hiver
From
the
bed
to
the
depths
of
winter
Maintenant
on
dirait
Now
it
seems
Que
tout
s'est
arrêter
That
everything
has
stopped
Que
tu
n'es
plus
ici
That
you're
not
here
anymore
Quand
je
dis
que
je
t'aime
When
I
say
that
I
love
you
Qu'est-ce
qui
t'arrive
What's
happening
to
you
Tes
yeux
ne
me
voient
plus
Your
eyes
don't
see
me
anymore
Qu'est-ce
qui
t'arrive
What's
happening
to
you
Je
ne
te
rejoins
plus
I
don't
join
you
anymore
Ne
t'en
va
pas
Don't
leave
Je
ne
vis
plus
sans
toi
I
can't
live
without
you
Ne
t'en
va
pas
Don't
leave
Épargne-moi
Spare
me
Ne
t'en
va
pas
Don't
leave
Toi
qui
m'a
mis
au
monde
You
who
gave
birth
to
me
Tu
me
laisses
déjà
You're
leaving
me
already
Ne
t'en
va
pas
Don't
leave
Ne
t'en
va
pas
Don't
leave
Je
ne
vis
plus
sans
toi
I
can't
live
without
you
Ne
t'en
va
pas
Don't
leave
Écoute-moi
Listen
to
me
Ne
t'en
va
pas
Don't
leave
Toi
qui
m'a
mis
au
monde
You
who
gave
birth
to
me
Tu
me
laisses
déjà
You're
leaving
me
already
Ne
t'en
va
pas
Don't
leave
Ne
t'en
va
pas
Don't
leave
Je
ne
vis
plus
sans
toi
I
can't
live
without
you
Ne
t'en
va
pas
Don't
leave
Écoute-moi
Listen
to
me
Évaluez la traduction
1
Une photo de toi
2 Vivre d'amour
3 Rien n'est impossible
4 Blessée
5 Ça fait partie des choses
6 Quand on s'en va le cœur oublie
7 Ne t'en va pas
8 Quelques pas dans la ronde
9 De l'autre côté du mur
10 De la puie à l'amour
11 Vivre libre
12 J'ai peur
13 Fais-moi confiance
14 Tout seul au monde
15 Tu donnes et je prends
16 Laisse-moi partir
17 J'ai besoin de toi
18 Il était une fois des gens heureux
19 Pars
20 Amoureusement
21 C'est l'amour
22 La goût d'aimer
23 The Man I Love
24 Soleil
25 Hymne à l'amour (2010)
26 Cet enfant de toi
27 La fin du monde
28 Tout tourne et tout bouge
29 La première nuit d'amour
30 Je n'partirai plus
31 Toi mon ami, mon amour
32 Je t'oublierai
33 Tes yeux
34 Jimmy, Jimmy
35 On est fait pour vivre ensemble
36 Les cœurs n'ont pas de fenêtres
37 Ce serait dommage
38 Bonsoir tristesse
39 Oui paraît-il
40 Tant pis
41 Tu n'peux pas t'figurer
42 Quand j'entends cette musique
43 Les aboiteaux
44 Avez vous vu mon chum
45 Au nom de l'amour
46 Il suffit
47 Hymne à l'amour (1976)
48 Je lui dirai
49 Maintenant ou jamais
50 Dites-moi dites-moi
2 Vivre d'amour
3 Rien n'est impossible
4 Blessée
5 Ça fait partie des choses
6 Quand on s'en va le cœur oublie
7 Ne t'en va pas
8 Quelques pas dans la ronde
9 De l'autre côté du mur
10 De la puie à l'amour
11 Vivre libre
12 J'ai peur
13 Fais-moi confiance
14 Tout seul au monde
15 Tu donnes et je prends
16 Laisse-moi partir
17 J'ai besoin de toi
18 Il était une fois des gens heureux
19 Pars
20 Amoureusement
21 C'est l'amour
22 La goût d'aimer
23 The Man I Love
24 Soleil
25 Hymne à l'amour (2010)
26 Cet enfant de toi
27 La fin du monde
28 Tout tourne et tout bouge
29 La première nuit d'amour
30 Je n'partirai plus
31 Toi mon ami, mon amour
32 Je t'oublierai
33 Tes yeux
34 Jimmy, Jimmy
35 On est fait pour vivre ensemble
36 Les cœurs n'ont pas de fenêtres
37 Ce serait dommage
38 Bonsoir tristesse
39 Oui paraît-il
40 Tant pis
41 Tu n'peux pas t'figurer
42 Quand j'entends cette musique
43 Les aboiteaux
44 Avez vous vu mon chum
45 Au nom de l'amour
46 Il suffit
47 Hymne à l'amour (1976)
48 Je lui dirai
49 Maintenant ou jamais
50 Dites-moi dites-moi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.