Paroles et traduction Nicole Martin - Oui paraît-il

Oui, paraît-il qu'elle ne vit plus que pour toi
Oui, paraît-il qu'elle fait mieux l'amour que moi
Non, ne dis pas que vous parlez d'avenir
Non, ne dis pas que je ne suis qu'un souvenir

Car moi je t'aime, oui je t'aime
Comme on n'a jamais aimé
Car moi je t'aime oui je t'aime
Et je voudrais te garder
La vie est longue, bien trop longue
Quand je vis si loin de toi
Faut se reprendre, vivre ensemble, toi et moi

Oui, paraît-il que le monde vous appartient
Oui, paraît-il que tu dois partir très loin
Non, ne dis pas que tu n'as pas de remords
Non, ne dis pas qu'entre nous l'amour est mort

Car moi je t'aime, oui je t'aime
Comme on n'a jamais aimé
Car moi je t'aime, oui je t'aime
Et je voudrais te garder
La vie est longue, bien trop longue
Quand je vis si loin de toi
Faut se reprendre, vivre ensemble, toi et moi

Oui, parait-il qu'elle a de beaux cheveux blonds
Oui, paraît-il que tu en oublies mon nom
Ne me dis pas que tu lui donnes ta vie
Ne me dis pas qu'aujourd'hui tu te maries

Car moi je t'aime, oui je t'aime
Comme on n'a jamais aimé
Car moi je t'aime, oui je t'aime
Et je voudrais te garder
La vie est longue, bien trop longue
Quand je vis si loin de toi
Faut se reprendre, vivre ensemble, toi et moi

Car moi je t'aime, oui je t'aime
Comme on n'a jamais aimé
Car moi je t'aime, oui je t'aime
Et je voudrais te garder
La vie est longue, bien trop longue
Quand je vis si loin de toi

Да, я слышал, что она теперь живет только ради тебя
Да, я слышал, что она занимается любовью лучше, чем я
Нет, только не говорите, что вы говорите о будущем
Нет, не говори, что я просто воспоминание

Потому что я люблю тебя, да, я люблю тебя
Как мы никогда не любили
Потому что я люблю тебя, да, я люблю тебя
И я хотел бы сохранить тебя
Жизнь долгая, слишком долгая
Когда я живу так далеко от тебя
Нужно взять себя в руки, жить вместе, ты и я

Да, я слышал, что мир принадлежит вам
Да, я слышал, тебе нужно уехать очень далеко
Нет, только не говори, что у тебя нет угрызений совести
Нет, только не говори, что между нами любовь умерла

Потому что я люблю тебя, да, я люблю тебя
Как мы никогда не любили
Потому что я люблю тебя, да, я люблю тебя
И я хотел бы сохранить тебя
Жизнь долгая, слишком долгая
Когда я живу так далеко от тебя
Нужно взять себя в руки, жить вместе, ты и я

Да, кажется, у нее красивые светлые волосы
Да, я слышал, ты забыл, как меня зовут
Только не говори мне, что ты отдаешь ему свою жизнь
Только не говори мне, что сегодня ты выходишь замуж

Потому что я люблю тебя, да, я люблю тебя
Как мы никогда не любили
Потому что я люблю тебя, да, я люблю тебя
И я хотел бы сохранить тебя
Жизнь долгая, слишком долгая
Когда я живу так далеко от тебя
Нужно взять себя в руки, жить вместе, ты и я

Потому что я люблю тебя, да, я люблю тебя
Как мы никогда не любили
Потому что я люблю тебя, да, я люблю тебя
И я хотел бы сохранить тебя
Жизнь долгая, слишком долгая
Когда я живу так далеко от тебя