Paroles et traduction Nicole Martin - Pars
Pars
Leave
Humilié
tant
de
fois
Humiliated
so
many
times
Par
sa
main
levée
sur
toi
By
his
hand
raised
against
you
Tu
ne
dors
plus
You
don't
sleep
anymore
Tu
as
peur
de
parler
You're
afraid
to
speak
Tu
trembles
et
tu
pleures
à
ses
pieds
You
tremble
and
cry
at
his
feet
Va-t-en
vite
va-t-en
loin
Get
away,
go
far
away
Tu
a
la
force
qu'il
faut
You
have
the
strength
it
takes
Pour
te
lever,
repartir
à
zéro
To
get
up,
start
over
C'est
toi
et
toi
seule
qui
peut
te
libérer
You
and
you
alone
can
free
yourself
Pars
va-t-en
loin
toi
et
lui
c,
est
fini¸
Leave,
go
far
away,
you
and
him,
it's
over¸
Pars
pense
à
toi,
il
te
tient
te
détruit
Leave,
think
of
yourself,
he's
holding
you,
destroying
you
Pars
loin
des
coups,
des
menaces
et
des
cris
Leave
far
from
the
blows,
the
threats
and
the
screams
Pars
cest
ta
vie
que
tu
joues
aujourd'hui
Leave,
it's
your
life
you're
playing
for
today
Parssssssssssssssssss
Leaveeeeeeeeeeee
Ne
crois
pas
au
lendemain
de
tendresse
qu'il
te
promet
Don't
believe
in
the
tomorrow
of
tenderness
he
promises
you
Comme
si
en
lui,
la
violence
le
mépris
c'était
évanouie
à
jamais
As
if
violence
and
disdain
in
him
had
vanished
forever.
Pars
va-t-en
loin
toi
et
lui
c,
est
fini¸
Leave,
go
far
away,
you
and
him,
it's
over¸
Pars
pense
à
toi,
il
te
tient
te
détruit
Leave,
think
of
yourself,
he's
holding
you,
destroying
you.
Pars
loin
des
coups,
des
menaces
et
des
cris
Leave
far
from
the
blows,
the
threats
and
the
screams
Pars
c'est
ta
vie
que
tu
joues
aujourd'hui
Leave,
it's
your
life
you're
playing
for
today
Parssssssssssssssssss
Leaveeeeeeeeeeee
Tu
perds
ta
vie
à
lui
abandonner,
You
waste
your
life
giving
in
to
him,
Ton
coeur
et
ton
corps
fatigué
déchiré
Your
heart
and
your
tired,
torn
body.
Pars
va-ten
loin
toi
et
lui
c,
est
fini¸
Leave,
go
far
away,
you
and
him,
it's
over¸
Pars
pense
à
toi,
il
te
tient
te
détruit
Leave,
think
of
yourself,
he's
holding
you,
destroying
you
Pars
loin
des
coups,
des
menaces
et
des
cris
Leave
far
from
the
blows,
the
threats
and
the
screams
Pars
c'est
ta
vie
que
tu
joues
aujourd'hui
Leave,
it's
your
life
you're
playing
for
today
Parssssssssssssssssss
Leaveeeeeeeeeeee
Pars
va-t-en
loin
toi
et
lui
c,
est
fini¸
Leave,
go
far
away,
you
and
him,
it's
over¸
Pars
pense
à
toi,
il
te
tient
te
détruit
Leave,
think
of
yourself,
he's
holding
you,
destroying
you
Pars
loin
des
coups,
des
menaces
et
des
cris
Leave
far
from
the
blows,
the
threats
and
the
screams
Pars
c'est
ta
vie
que
tu
joues
aujourd'hui
Leave,
it's
your
life
you're
playing
for
today
Parssssssssssssssssss
Leaveeeeeeeeeeee
Évaluez la traduction
1
Une photo de toi
2 Vivre d'amour
3 Rien n'est impossible
4 Blessée
5 Ça fait partie des choses
6 Quand on s'en va le cœur oublie
7 Ne t'en va pas
8 Quelques pas dans la ronde
9 De l'autre côté du mur
10 De la puie à l'amour
11 Vivre libre
12 J'ai peur
13 Fais-moi confiance
14 Tout seul au monde
15 Tu donnes et je prends
16 Laisse-moi partir
17 J'ai besoin de toi
18 Il était une fois des gens heureux
19 Pars
20 Amoureusement
21 C'est l'amour
22 La goût d'aimer
23 The Man I Love
24 Soleil
25 Hymne à l'amour (2010)
26 Cet enfant de toi
27 La fin du monde
28 Tout tourne et tout bouge
29 La première nuit d'amour
30 Je n'partirai plus
31 Toi mon ami, mon amour
32 Je t'oublierai
33 Tes yeux
34 Jimmy, Jimmy
35 On est fait pour vivre ensemble
36 Les cœurs n'ont pas de fenêtres
37 Ce serait dommage
38 Bonsoir tristesse
39 Oui paraît-il
40 Tant pis
41 Tu n'peux pas t'figurer
42 Quand j'entends cette musique
43 Les aboiteaux
44 Avez vous vu mon chum
45 Au nom de l'amour
46 Il suffit
47 Hymne à l'amour (1976)
48 Je lui dirai
49 Maintenant ou jamais
50 Dites-moi dites-moi
2 Vivre d'amour
3 Rien n'est impossible
4 Blessée
5 Ça fait partie des choses
6 Quand on s'en va le cœur oublie
7 Ne t'en va pas
8 Quelques pas dans la ronde
9 De l'autre côté du mur
10 De la puie à l'amour
11 Vivre libre
12 J'ai peur
13 Fais-moi confiance
14 Tout seul au monde
15 Tu donnes et je prends
16 Laisse-moi partir
17 J'ai besoin de toi
18 Il était une fois des gens heureux
19 Pars
20 Amoureusement
21 C'est l'amour
22 La goût d'aimer
23 The Man I Love
24 Soleil
25 Hymne à l'amour (2010)
26 Cet enfant de toi
27 La fin du monde
28 Tout tourne et tout bouge
29 La première nuit d'amour
30 Je n'partirai plus
31 Toi mon ami, mon amour
32 Je t'oublierai
33 Tes yeux
34 Jimmy, Jimmy
35 On est fait pour vivre ensemble
36 Les cœurs n'ont pas de fenêtres
37 Ce serait dommage
38 Bonsoir tristesse
39 Oui paraît-il
40 Tant pis
41 Tu n'peux pas t'figurer
42 Quand j'entends cette musique
43 Les aboiteaux
44 Avez vous vu mon chum
45 Au nom de l'amour
46 Il suffit
47 Hymne à l'amour (1976)
48 Je lui dirai
49 Maintenant ou jamais
50 Dites-moi dites-moi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.