Paroles et traduction Nicole Martin - Ça fait partie des choses
Fre||
Fre||
Ça
fait
partie
des
choses
It's
all
part
of
life
Qui
n'ont
pas
d'importance
Those
things
that
don't
matter
Un
simple
geste
A
simple
gesture
Un
simple
mot
A
simple
word
Et
l'univers
n'en
ai
pas
changé
And
the
universe
has
not
changed
Les
fleurs
coulent
Flowers
wither
Les
saisons
tournent
Seasons
turn
Mais
...
But...
Dans
la
vie
In
life
Il
y
a
ceux
qui
passent
There
are
those
who
pass
by
Il
y
a
ceux
qui
restent
There
are
those
who
stay
Et
qui
n'oublierons
jamais
And
who
will
never
forget
Il
y
a
ceux
qu'on
aime
There
are
those
we
love
Il
y
a
ceux
qui
aiment
There
are
those
who
love
Et
qui
restent
sur
le
quai
And
who
remain
on
the
platform
Les
yeux
pleins
de
larmes
Eyes
full
of
tears
Pour
qui
les
voyages
For
whom
journeys
Sont
des
allers
sans
retour
Are
one-way
tickets
Le
coeur
qui
s'embrasse
The
heart
pounding
Qui
bat
la
chamade
Beating
like
a
drum
Pour
un
dernier
mot
d'amour
For
one
last
word
of
love
Un
simple
geste
A
simple
gesture
Et
c'est
fini
And
it's
over
Si
jamais
le
monde
If
ever
the
world
S'arrêtait
pour
toujours
Were
to
stop
forever
À
la
seconde
At
the
second
Où
tout
s'effondre
When
everything
collapses
Il
ne
resterait
que
l'amour
All
that
would
remain
is
love
Ça
fait
partie
des
choses
It's
all
part
of
life
Qui
sont
sans
importance
Those
things
that
don't
matter
Un
dernier
geste
A
final
gesture
Un
mot
d'adieu
A
word
of
farewell
Et
l'univers
n'en
ai
pas
changé
And
the
universe
has
not
changed
Les
fleurs
coulent
Flowers
wither
Les
saisons
tournent
Seasons
turn
Mais
...
But...
Il
y
a
ceux
qui
passent
There
are
those
who
pass
by
Il
y
a
ceux
qui
restent
There
are
those
who
stay
À
jamais
au
bout
d'un
quai
Forever
at
the
end
of
the
platform
Les
yeux
pleins
de
larmes
Eyes
full
of
tears
Pour
qui
les
voyages
For
whom
journeys
Sont
des
allers
sans
retour
Are
one-way
tickets
Il
y
a
ceux
qui
passent
There
are
those
who
pass
by
Il
y
a
ceux
qui
restent
avant
...
There
are
those
who
stay
before...
Évaluez la traduction
1
Une photo de toi
2 Vivre d'amour
3 Rien n'est impossible
4 Blessée
5 Ça fait partie des choses
6 Quand on s'en va le cœur oublie
7 Ne t'en va pas
8 Quelques pas dans la ronde
9 De l'autre côté du mur
10 De la puie à l'amour
11 Vivre libre
12 J'ai peur
13 Fais-moi confiance
14 Tout seul au monde
15 Tu donnes et je prends
16 Laisse-moi partir
17 J'ai besoin de toi
18 Il était une fois des gens heureux
19 Pars
20 Amoureusement
21 C'est l'amour
22 La goût d'aimer
23 The Man I Love
24 Soleil
25 Hymne à l'amour (2010)
26 Cet enfant de toi
27 La fin du monde
28 Tout tourne et tout bouge
29 La première nuit d'amour
30 Je n'partirai plus
31 Toi mon ami, mon amour
32 Je t'oublierai
33 Tes yeux
34 Jimmy, Jimmy
35 On est fait pour vivre ensemble
36 Les cœurs n'ont pas de fenêtres
37 Ce serait dommage
38 Bonsoir tristesse
39 Oui paraît-il
40 Tant pis
41 Tu n'peux pas t'figurer
42 Quand j'entends cette musique
43 Les aboiteaux
44 Avez vous vu mon chum
45 Au nom de l'amour
46 Il suffit
47 Hymne à l'amour (1976)
48 Je lui dirai
49 Maintenant ou jamais
50 Dites-moi dites-moi
2 Vivre d'amour
3 Rien n'est impossible
4 Blessée
5 Ça fait partie des choses
6 Quand on s'en va le cœur oublie
7 Ne t'en va pas
8 Quelques pas dans la ronde
9 De l'autre côté du mur
10 De la puie à l'amour
11 Vivre libre
12 J'ai peur
13 Fais-moi confiance
14 Tout seul au monde
15 Tu donnes et je prends
16 Laisse-moi partir
17 J'ai besoin de toi
18 Il était une fois des gens heureux
19 Pars
20 Amoureusement
21 C'est l'amour
22 La goût d'aimer
23 The Man I Love
24 Soleil
25 Hymne à l'amour (2010)
26 Cet enfant de toi
27 La fin du monde
28 Tout tourne et tout bouge
29 La première nuit d'amour
30 Je n'partirai plus
31 Toi mon ami, mon amour
32 Je t'oublierai
33 Tes yeux
34 Jimmy, Jimmy
35 On est fait pour vivre ensemble
36 Les cœurs n'ont pas de fenêtres
37 Ce serait dommage
38 Bonsoir tristesse
39 Oui paraît-il
40 Tant pis
41 Tu n'peux pas t'figurer
42 Quand j'entends cette musique
43 Les aboiteaux
44 Avez vous vu mon chum
45 Au nom de l'amour
46 Il suffit
47 Hymne à l'amour (1976)
48 Je lui dirai
49 Maintenant ou jamais
50 Dites-moi dites-moi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.