Paroles et traduction Nicole Martin - Ça fait partie des choses
Fre||
Свободна||
Ça
fait
partie
des
choses
Это
часть
вещей
Qui
n'ont
pas
d'importance
Которые
не
имеют
значения
Un
simple
geste
Простой
жест
Un
simple
mot
Простое
слово
Et
l'univers
n'en
ai
pas
changé
И
вселенная
от
этого
не
изменилась
Les
fleurs
coulent
Цветы
вянут
Les
saisons
tournent
Времена
года
меняются
Mais
...
Но...
Dans
la
vie
В
жизни
Il
y
a
ceux
qui
passent
Есть
те,
кто
проходят
мимо
Il
y
a
ceux
qui
restent
Есть
те,
кто
остаются
Et
qui
n'oublierons
jamais
И
кто
никогда
не
забудет
Il
y
a
ceux
qu'on
aime
Есть
те,
кого
мы
любим
Il
y
a
ceux
qui
aiment
Есть
те,
кто
любят
Et
qui
restent
sur
le
quai
И
кто
остаются
на
перроне
Les
yeux
pleins
de
larmes
С
глазами,
полными
слез
Pour
qui
les
voyages
Для
кого
путешествия
Sont
des
allers
sans
retour
Это
путь
в
один
конец
Le
coeur
qui
s'embrasse
Сердце,
которое
обнимает
Qui
bat
la
chamade
Которое
бешено
бьется
Pour
un
dernier
mot
d'amour
Для
последнего
слова
любви
Un
simple
geste
Простой
жест
Et
c'est
fini
И
все
кончено
Si
jamais
le
monde
Если
бы
вдруг
мир
S'arrêtait
pour
toujours
Остановился
навсегда
À
la
seconde
В
ту
секунду
Où
tout
s'effondre
Когда
все
рушится
Il
ne
resterait
que
l'amour
Осталась
бы
только
любовь
Ça
fait
partie
des
choses
Это
часть
вещей
Qui
sont
sans
importance
Которые
не
имеют
значения
Un
dernier
geste
Последний
жест
Un
mot
d'adieu
Слово
прощания
Et
l'univers
n'en
ai
pas
changé
И
вселенная
от
этого
не
изменилась
Les
fleurs
coulent
Цветы
вянут
Les
saisons
tournent
Времена
года
меняются
Mais
...
Но...
Il
y
a
ceux
qui
passent
Есть
те,
кто
проходят
мимо
Il
y
a
ceux
qui
restent
Есть
те,
кто
остаются
À
jamais
au
bout
d'un
quai
Навсегда
на
краю
перрона
Les
yeux
pleins
de
larmes
С
глазами,
полными
слез
Pour
qui
les
voyages
Для
кого
путешествия
Sont
des
allers
sans
retour
Это
путь
в
один
конец
Il
y
a
ceux
qui
passent
Есть
те,
кто
проходят
мимо
Il
y
a
ceux
qui
restent
avant
...
Есть
те,
кто
остаются
прежде...
Évaluez la traduction
1
Une photo de toi
2 Vivre d'amour
3 Rien n'est impossible
4 Blessée
5 Ça fait partie des choses
6 Quand on s'en va le cœur oublie
7 Ne t'en va pas
8 Quelques pas dans la ronde
9 De l'autre côté du mur
10 De la puie à l'amour
11 Vivre libre
12 J'ai peur
13 Fais-moi confiance
14 Tout seul au monde
15 Tu donnes et je prends
16 Laisse-moi partir
17 J'ai besoin de toi
18 Il était une fois des gens heureux
19 Pars
20 Amoureusement
21 C'est l'amour
22 La goût d'aimer
23 The Man I Love
24 Soleil
25 Hymne à l'amour (2010)
26 Cet enfant de toi
27 La fin du monde
28 Tout tourne et tout bouge
29 La première nuit d'amour
30 Je n'partirai plus
31 Toi mon ami, mon amour
32 Je t'oublierai
33 Tes yeux
34 Jimmy, Jimmy
35 On est fait pour vivre ensemble
36 Les cœurs n'ont pas de fenêtres
37 Ce serait dommage
38 Bonsoir tristesse
39 Oui paraît-il
40 Tant pis
41 Tu n'peux pas t'figurer
42 Quand j'entends cette musique
43 Les aboiteaux
44 Avez vous vu mon chum
45 Au nom de l'amour
46 Il suffit
47 Hymne à l'amour (1976)
48 Je lui dirai
49 Maintenant ou jamais
50 Dites-moi dites-moi
2 Vivre d'amour
3 Rien n'est impossible
4 Blessée
5 Ça fait partie des choses
6 Quand on s'en va le cœur oublie
7 Ne t'en va pas
8 Quelques pas dans la ronde
9 De l'autre côté du mur
10 De la puie à l'amour
11 Vivre libre
12 J'ai peur
13 Fais-moi confiance
14 Tout seul au monde
15 Tu donnes et je prends
16 Laisse-moi partir
17 J'ai besoin de toi
18 Il était une fois des gens heureux
19 Pars
20 Amoureusement
21 C'est l'amour
22 La goût d'aimer
23 The Man I Love
24 Soleil
25 Hymne à l'amour (2010)
26 Cet enfant de toi
27 La fin du monde
28 Tout tourne et tout bouge
29 La première nuit d'amour
30 Je n'partirai plus
31 Toi mon ami, mon amour
32 Je t'oublierai
33 Tes yeux
34 Jimmy, Jimmy
35 On est fait pour vivre ensemble
36 Les cœurs n'ont pas de fenêtres
37 Ce serait dommage
38 Bonsoir tristesse
39 Oui paraît-il
40 Tant pis
41 Tu n'peux pas t'figurer
42 Quand j'entends cette musique
43 Les aboiteaux
44 Avez vous vu mon chum
45 Au nom de l'amour
46 Il suffit
47 Hymne à l'amour (1976)
48 Je lui dirai
49 Maintenant ou jamais
50 Dites-moi dites-moi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.