Paroles et traduction Nicole Millar feat. Heno. - Sign Me Up

Sign Me Up

Spend a lot of time in a mind game, mind bend
Trying to figure out what you're hiding (oh, oh, oh, oh)
Spend a lot of time in the fine print, fine print
Never found it (oh, oh, oh, oh)

Summon me before they promise me love
So did you, the almighty difference is you came through

You said you could fly me to the moon
I said "That's too good to be true"
For some reason I believed you
'Cause you believed you
So I let you sign me up, sign me up (oh, oh, oh, oh)
Sign me up, so I let you sign me up
You said you could fly me to the moon
I said "That's too good to be true"
For some reason I believed you
'Cause you believed you

It's hard to see the light with the blinds closed
I know, had to open up when the night goes (oh, oh, oh, oh)
Trying to find the drive for my impulse, at the will call
Let you take all (oh, oh, oh, oh)

Summon me before they promise me love
So did you, the almighty difference is you came through

Yeah, yeah, yeah, yeah
Shawty super bad like she Emma Stone and I'm Jonah Hill
I would tell you what it is, but you already know the deal
In fact, I still pull up from the other coast, let you know it's real
In fact these flights adding up
Though I don't mind is the only kill
Really though, I do not mind in the slightest, yeah
You make it hard trying to fight the lust
Ain't no denying you fine as fuck
You littin' up gas like you might combust
Let's make a play before the time is up
I know what I said but Imma try my luck
Talk about it while we light a blunt
Girl you can sign me up

You said you could fly me to the moon
I said "That's too good to be true"
For some reason I believed you
'Cause you believed you
So I let you sign me up, sign me up (oh, oh, oh, oh)
Sign me up, so I let you sign me up
Sign me up, sign me up (oh, oh, oh, oh)
Sign me up, so I let you sign me up
You said you could fly me to the moon
I said "That's too good to be true"
For some reason I believed you
'Cause you believed you
You said you could fly me to the moon
I said that is too good to be true
For some reason I believed you
'Cause you believed you

Подпиши меня

Провожу много времени в играх разума, изгибах сознания,
пытаясь понять, что ты скрываешь (о, о, о, о).
Провожу много времени, вчитываясь в мелкий шрифт,
но так и не нашла ответа (о, о, о, о).

Взываю к себе, прежде чем мне пообещают любовь.
Ты тоже обещал, но главное отличие в том, что ты сдержал слово.

Ты сказал, что унесёшь меня на Луну.
Я ответила: "Это слишком хорошо, чтобы быть правдой".
Но по какой-то причине я тебе поверила,
ведь ты сам в это верил.
Поэтому я позволила тебе подписать меня, подписать меня (о, о, о, о),
подписать меня, поэтому я позволила тебе подписать меня.
Ты сказал, что унесёшь меня на Луну.
Я ответила: "Это слишком хорошо, чтобы быть правдой".
Но по какой-то причине я тебе поверила,
ведь ты сам в это верил.

Трудно видеть свет, когда жалюзи опущены.
Я знаю, пришлось открыться, когда ночь уходит (о, о, о, о).
Пытаюсь найти драйв для своих порывов, на перекличке,
позволяю тебе взять всё (о, о, о, о).

Взываю к себе, прежде чем мне пообещают любовь.
Ты тоже обещал, но главное отличие в том, что ты сдержал слово.

Да, да, да, да.
Детка, ты супер крутая, как Эмма Стоун, а я — Джона Хилл.
Я бы сказал тебе, в чем дело, но ты уже знаешь расклад.
На самом деле, я все еще еду с другого побережья, чтобы дать тебе знать, что это реально.
На самом деле, эти перелеты накапливаются,
хотя я не против, это единственное убийство.
На самом деле, я совсем не против, да.
Ты заставляешь меня бороться с вожделением.
Нельзя отрицать, ты чертовски привлекательна.
Ты зажигаешь газ так, будто вот-вот взорвешься.
Давай сыграем, пока время не истекло.
Я знаю, что говорил, но я попробую свою удачу.
Поговорим об этом, пока курим косяк.
Девочка, ты можешь подписать меня.

Ты сказал, что унесёшь меня на Луну.
Я ответила: "Это слишком хорошо, чтобы быть правдой".
Но по какой-то причине я тебе поверила,
ведь ты сам в это верил.
Поэтому я позволила тебе подписать меня, подписать меня (о, о, о, о),
подписать меня, поэтому я позволила тебе подписать меня.
Подпиши меня, подпиши меня (о, о, о, о),
подпиши меня, поэтому я позволила тебе подписать меня.
Ты сказал, что унесёшь меня на Луну.
Я ответила: "Это слишком хорошо, чтобы быть правдой".
Но по какой-то причине я тебе поверила,
ведь ты сам в это верил.
Ты сказал, что унесёшь меня на Луну.
Я ответила, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Но по какой-то причине я тебе поверила,
ведь ты сам в это верил.