Paroles et traduction Nicole Millar - No Bad Vibes

No Bad Vibes

No, I don't have any chance
When you're not acting like yourself
So you can take your grievance
And sell it to the judge

The way you talk is torture
This conversation's getting old
Won't bring us any closer
So tell it to the judge

You're giving me bad vibes
And I won't let it ruin my night
Take all of your bad vibes
And put 'em somewhere way out of sight

I'm having too good a time
To let you creep into mind
So promise no bad vibes
No bad vibes, no bad vibes

Your symptoms are contagious
I'd rather be all by myself
You're spreading like a virus
So tell it to the judge

Say no more, I'm ignoring your bad vibes
Say no more, I'm
And your energy doesn't feel right
And it's bringing me, bringing me down

You're giving me bad vibes
And I won't let it ruin my night
Take all of your bad vibes
And put 'em somewhere way out of sight

I'm having too good a time
To let you creep into mind
So promise no bad vibes
No bad vibes, no bad vibes

You're giving me bad vibes
And I won't let it ruin my night
Take all of your bad vibes
And put 'em somewhere way out of sight

I'm having too good a time (too good a time)
To let you creep into mind (creep into mind)
So promise no bad vibes
No bad vibes, no bad vibes

Нет плохому настроению

Нет, у меня нет ни единого шанса,
Когда ты ведешь себя не так, как обычно.
Так что можешь взять свои обиды
И продать их судье.

То, как ты говоришь, — пытка,
Этот разговор уже надоел.
Это нас не сблизит,
Так что расскажи это судье.

Ты портишь мне настроение,
И я не позволю этому испортить мой вечер.
Забери весь свой негатив
И спрячь его куда подальше.

Я слишком хорошо провожу время,
Чтобы позволить тебе залезть мне в голову.
Так что обещай, никакого плохого настроения,
Никакого плохого настроения, никакого плохого настроения.

Твои симптомы заразны,
Я лучше буду одна.
Ты распространяешься, как вирус,
Так что расскажи это судье.

Хватит, я игнорирую твое плохое настроение,
Хватит,
И твоя энергия ощущается неправильно.
И это меня расстраивает, расстраивает.

Ты портишь мне настроение,
И я не позволю этому испортить мой вечер.
Забери весь свой негатив
И спрячь его куда подальше.

Я слишком хорошо провожу время,
Чтобы позволить тебе залезть мне в голову.
Так что обещай, никакого плохого настроения,
Никакого плохого настроения, никакого плохого настроения.

Ты портишь мне настроение,
И я не позволю этому испортить мой вечер.
Забери весь свой негатив
И спрячь его куда подальше.

Я слишком хорошо провожу время (слишком хорошо провожу время),
Чтобы позволить тебе залезть мне в голову (залезть мне в голову).
Так что обещай, никакого плохого настроения,
Никакого плохого настроения, никакого плохого настроения.