Paroles et traduction Nicole Millar - Real Connection

Real Connection

Push me down just 'cause you love to control
You feel better when I'm vulnerable

I don't want the same mistakes
I'm gonna let you under my skin
You just take it out on me
I don't bother listening
I don't need nobody
To get me down, like you do
You don't even know me
Fake a smile, act like it's true

I just want, I just want, I just want a real connection
I just want, I just want, I just want a real connection
(I just want a real connection)

You're sweet talking just to fill the space
Our conversations have a bitter taste

I don't want the same mistakes
I'm gonna let you under my skin
You just take it out on me
I don't bother listening
I don't need nobody
To get me down, like you do
You don't even know me
Fake a smile, act like it's true

I just want, I just want, I just want a real connection
I just want, I just want, I just want a real connection
I just want, I just want, I just want a real connection
I just want, I just want, I just want a real connection
(I just want a real connection)

(I just want a real connection)

I just want, I just want, (I just want) I just want a real connection
I just want, I just want, (I just want) I just want a real connection
I just want, I just want, (I just want) I just want a real connection
I just want, I just want, (I just want) I just want a real connection
I just want, I just want, (I just want) I just want a real connection

(I just want a real connection)

Настоящая связь

Ты давишь на меня, потому что любишь контролировать,
Тебе лучше, когда я уязвима.

Я не хочу повторять ошибки,
Я позволю тебе быть ближе,
Но ты просто срываешься на мне,
А я и не слушаю,
Мне никто не нужен,
Чтобы растаптывать меня, как это делаешь ты.
Ты меня совсем не знаешь,
Притворяешься и делаешь вид, что всё хорошо.

Я просто хочу, я просто хочу, я просто хочу настоящей связи,
Я просто хочу, я просто хочу, я просто хочу настоящей связи,
(Я просто хочу настоящей связи.)

Ты говоришь сладкие речи, чтобы заполнить пустоту,
Наши разговоры оставляют горький привкус.

Я не хочу повторять ошибки,
Я позволю тебе быть ближе,
Но ты просто срываешься на мне,
А я и не слушаю,
Мне никто не нужен,
Чтобы растаптывать меня, как это делаешь ты.
Ты меня совсем не знаешь,
Притворяешься и делаешь вид, что всё хорошо.

Я просто хочу, я просто хочу, я просто хочу настоящей связи,
Я просто хочу, я просто хочу, я просто хочу настоящей связи,
Я просто хочу, я просто хочу, я просто хочу настоящей связи,
Я просто хочу, я просто хочу, я просто хочу настоящей связи,
(Я просто хочу настоящей связи.)

(Я просто хочу настоящей связи.)

Я просто хочу, я просто хочу, (я просто хочу) я просто хочу настоящей связи,
Я просто хочу, я просто хочу, (я просто хочу) я просто хочу настоящей связи,
Я просто хочу, я просто хочу, (я просто хочу) я просто хочу настоящей связи,
Я просто хочу, я просто хочу, (я просто хочу) я просто хочу настоящей связи,
Я просто хочу, я просто хочу, (я просто хочу) я просто хочу настоящей связи.

(Я просто хочу настоящей связи.)