Paroles et traduction Nicole Scherzinger - Heartbreaker
Never
thought
that
I
would
live
to
find
another
love
like
mine
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
je
vivrais
pour
trouver
un
autre
amour
comme
le
mien
Time,
never
thought
that
I
could
be
in
a
place
to
ever
see
it,
see
it
Le
temps,
je
n'aurais
jamais
pensé
que
je
pourrais
être
à
un
endroit
où
je
pourrais
le
voir,
le
voir
Heart,
right,
heart,
right
Cœur,
droite,
cœur,
droite
I
need
that
heartbreaker
J'ai
besoin
de
ce
briseur
de
cœur
I
need
something
to
lose
J'ai
besoin
de
quelque
chose
à
perdre
I
need
that
breathtaking
J'ai
besoin
de
ce
souffle
coupé
When
it′s
gone,
it
leaves
a
bruise
Quand
il
est
parti,
il
laisse
une
ecchymose
Break
my
heart!
Break
my
heart,
yeah!
Briser
mon
cœur !
Briser
mon
cœur,
oui !
Break
my
heart,
uh
give
it
to
me
boy,
break
my
heart!
Briser
mon
cœur,
uh
donne-le
moi
mon
garçon,
brise
mon
cœur !
I
wanna
wake
up
in
the
morning
appear
you
moved
on
like
a
storm
Je
veux
me
réveiller
le
matin
et
voir
que
tu
as
disparu
comme
une
tempête
In
the
middle
of
the
night
I
see
you
missing
from
my
arms
Au
milieu
de
la
nuit,
je
te
vois
absent
de
mes
bras
Where
have
you
gone?
Où
es-tu
allé ?
Look
what
you've
done
Regarde
ce
que
tu
as
fait
So
I
sit
up
in
this
bed
and
I
imagine
you′re
around
Alors
je
m'assois
dans
ce
lit
et
j'imagine
que
tu
es
là
All
those
playing
games
with
games
I
think
this
time
I've
met
my
match
Tous
ces
jeux
que
tu
joues,
je
pense
que
cette
fois,
j'ai
trouvé
mon
égal
What
have
I
done?
Where
have
you
gone?
Qu'est-ce
que
j'ai
fait ?
Où
es-tu
allé ?
See
I
love
it
when
you
take
that
part
of
me
Tu
vois,
j'aime
ça
quand
tu
prends
cette
partie
de
moi
It's
intoxicating
I
can
barely
breathe
C'est
enivrant,
je
peux
à
peine
respirer
Yes
I
love
it
when
you
do
those
things
to
me
Oui,
j'aime
ça
quand
tu
me
fais
ces
choses
See,
baby
see
Tu
vois,
bébé,
tu
vois
I
need
that
heartbreaker
J'ai
besoin
de
ce
briseur
de
cœur
I
need
something
to
lose
J'ai
besoin
de
quelque
chose
à
perdre
I
need
that
breathtaking
J'ai
besoin
de
ce
souffle
coupé
When
it′s
gone,
it
leaves
a
bruise
Quand
il
est
parti,
il
laisse
une
ecchymose
Break
my
heart!
Break
my
heart,
yeah!
Briser
mon
cœur !
Briser
mon
cœur,
oui !
Break
my
heart,
uh
give
it
to
me
boy,
break
my
heart!
Briser
mon
cœur,
uh
donne-le
moi
mon
garçon,
brise
mon
cœur !
Break
my
heart,
break
my
heart!
Briser
mon
cœur,
briser
mon
cœur !
I
need
that
heartbreaker
J'ai
besoin
de
ce
briseur
de
cœur
I
need
something
to
lose
J'ai
besoin
de
quelque
chose
à
perdre
I
need
that
breathtaking
J'ai
besoin
de
ce
souffle
coupé
When
it′s
gone,
it
leaves
a
bruise
Quand
il
est
parti,
il
laisse
une
ecchymose
Break
my
heart!
Break
my
heart,
yeah!
Briser
mon
cœur !
Briser
mon
cœur,
oui !
Break
my
heart,
uh
give
it
to
me
boy,
break
my
heart!
Briser
mon
cœur,
uh
donne-le
moi
mon
garçon,
brise
mon
cœur !
Break
my
heart,
break
my
heart!
Briser
mon
cœur,
briser
mon
cœur !
What
is
love,
what
is
love?
Qu'est-ce
que
l'amour,
qu'est-ce
que
l'amour ?
What
is
love,
it's
up
in
the
air
Qu'est-ce
que
l'amour,
c'est
dans
l'air
It′s
neither
here
or
there
Ce
n'est
ni
ici
ni
là
Spear
me
the
time
to
explain
it
Épargne-moi
le
temps
de
l'expliquer
I
just
know
how
it
feels
Je
sais
juste
comment
ça
se
sent
Too
much
of
it
can
kill
Trop
d'amour
peut
tuer
When
not
enough
of
it
is
real
Quand
pas
assez
d'amour
n'est
pas
réel
Just
enough
of
it
can
heal
Assez
d'amour
peut
guérir
I
need
that
heartbreaker
J'ai
besoin
de
ce
briseur
de
cœur
I
need
something
to
lose
J'ai
besoin
de
quelque
chose
à
perdre
I
need
that
breathtaking
J'ai
besoin
de
ce
souffle
coupé
When
it's
gone,
it
leaves
a
bruise
Quand
il
est
parti,
il
laisse
une
ecchymose
Come
and
break
my
heart,
break
my
heart,
yeah
Viens
briser
mon
cœur,
briser
mon
cœur,
oui
Show
me
that
it′s
real,
break
my
heart
Montre-moi
que
c'est
réel,
brise
mon
cœur
Break
my
heart,
yeah,
I
wanna
know
how
it
feels
Briser
mon
cœur,
oui,
je
veux
savoir
ce
que
ça
fait
Break
my
heart,
break
my
heart
Briser
mon
cœur,
briser
mon
cœur
Break
my
heart,
break
my
heart
Briser
mon
cœur,
briser
mon
cœur
Break
my
heart,
break
my
heart
Briser
mon
cœur,
briser
mon
cœur
Uh,
show
me
that
it's
real,
yeah,
my
heart
be
pleased
Uh,
montre-moi
que
c'est
réel,
oui,
mon
cœur
sera
satisfait
I
need
that
heartbreaker
J'ai
besoin
de
ce
briseur
de
cœur
I
need
something
to
lose
J'ai
besoin
de
quelque
chose
à
perdre
I
need
that
breathtaking
J'ai
besoin
de
ce
souffle
coupé
When
it′s
gone,
it
leaves
a
bruise
Quand
il
est
parti,
il
laisse
une
ecchymose
Come
and
break
my
heart,
break
my
heart,
yeah
Viens
briser
mon
cœur,
briser
mon
cœur,
oui
Show
me
that
it's
real,
break
my
heart
Montre-moi
que
c'est
réel,
brise
mon
cœur
Break
my
heart,
yeah,
I
wanna
know
how
it
feels
Briser
mon
cœur,
oui,
je
veux
savoir
ce
que
ça
fait
Break
my
heart,
break
my
heart
Briser
mon
cœur,
briser
mon
cœur
Break
my
heart,
break
my
heart
Briser
mon
cœur,
briser
mon
cœur
Break
my
heart,
break
my
heart
Briser
mon
cœur,
briser
mon
cœur
Uh,
show
me
that
it's
real,
yeah,
my
heart
be
pleased
Uh,
montre-moi
que
c'est
réel,
oui,
mon
cœur
sera
satisfait
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.