Paroles et traduction Nicole Scherzinger - Just a Girl

Just a Girl

If I was your girl, was your girl (was your girl)
Boy I′d show and prove (show and prove)
That I can do all of those things that the other girls just can't do
Oh boy, if I was your girl (lala) you would never be blue
Right heels, lips sealed, except when they on you
(Pre-)
Let′s do it, let's do it
Let's do it, let′s do it ah ah ah ah-ah
We ain′t got no problems, you ain't got no worries
You already ride up, why you in a hurry?
Kiss me and I know what I′mma say, let me give you my best
I don't never need to be on next unless you my ex
()
Lemme play with you (lemme play with you)
Spend all day with you (spend all day with you)
For once can I just keep it real?
Let my head down and just be sensitive
I′m just a guy
(1)
If I was your girl, was your girl (was your girl)
Boy I'd show and prove (show and prove)
That I can do all of those things that the other girls just can′t do
Oh boy, if I was your girl (lala) you would never be blue
Right heels, lips sealed, except when they on you
(Pre-)
Let's do it, let's do it
Let′s do it, let′s do it ah ah ah ah-ah
We ain't got no problems, you ain′t got no worries
You already ride up, why you in a hurry?
Kiss me and I know what I'mma say, let me give you my best
I don′t never need to be on next unless you my ex
()
Lemme play with you (lemme play with you)
Spend all day with you (spend all day with you)
For once can I just keep it real?
Let my head down and just be sensitive
I'm just a guy

Juste une fille

Si j'étais ta fille, j'étais ta fille (j'étais ta fille)
Chéri, je te le démontrerais (je te le démontrerais)
Que je peux faire toutes ces choses que les autres filles ne peuvent pas faire
Oh chéri, si j'étais ta fille (lala) tu ne serais jamais triste
Talons hauts, lèvres scellées, sauf quand elles sont sur toi
(Pre-)
Faisons-le, faisons-le
Faisons-le, faisons-le ah ah ah ah-ah
On n'a aucun problème, tu n'as aucun souci
Tu es déjà monté, pourquoi tu es pressé ?
Embrasse-moi et je sais ce que je vais dire, laisse-moi te donner mon meilleur
Je n'ai jamais besoin d'être sur la suivante à moins que tu ne sois mon ex
()
Laisse-moi jouer avec toi (laisse-moi jouer avec toi)
Passer toute la journée avec toi (passer toute la journée avec toi)
Pour une fois, peux-je simplement être vraie ?
Laisser ma tête tomber et simplement être sensible
Je suis juste un garçon
(1)
Si j'étais ta fille, j'étais ta fille (j'étais ta fille)
Chéri, je te le démontrerais (je te le démontrerais)
Que je peux faire toutes ces choses que les autres filles ne peuvent pas faire
Oh chéri, si j'étais ta fille (lala) tu ne serais jamais triste
Talons hauts, lèvres scellées, sauf quand elles sont sur toi
(Pre-)
Faisons-le, faisons-le
Faisons-le, faisons-le ah ah ah ah-ah
On n'a aucun problème, tu n'as aucun souci
Tu es déjà monté, pourquoi tu es pressé ?
Embrasse-moi et je sais ce que je vais dire, laisse-moi te donner mon meilleur
Je n'ai jamais besoin d'être sur la suivante à moins que tu ne sois mon ex
()
Laisse-moi jouer avec toi (laisse-moi jouer avec toi)
Passer toute la journée avec toi (passer toute la journée avec toi)
Pour une fois, peux-je simplement être vraie ?
Laisser ma tête tomber et simplement être sensible
Je suis juste un garçon