Paroles et traduction Nicole Scherzinger - On the Rocks

On the Rocks

You′re all out there waiting
To break my heart again
Break my heart, dear friend
You're unwanting
But yet still contemplating
Break my heart again
Oh, dear friend
Bet you thought all that running round wasn′t gonna catch up with you
Let that door hit your ass
I'll photoshop you out this picture
See you wasn't around for this
So you might wanna sit down for this
It hurt so bad that I should cry
Awkward silence, you know why
Let′s have a drink
Let′s have a drink
No, you sit right there
Here's to you and me
Let′s take a shot
Since you've been taking shots
And allow me to serve you this break-up on the rocks
Whoa, on the rocks
Whoa, you never miss a good thing ′til it's gone
Whoa, on the rocks
And allow me to serve you this break up on the rocks
You never miss a good thing ′til it's gone
Now you're out there without me
Breaking hearts again
Oh, dear friend
Well, I tried to tell you
That love would show you
That you would break your own heart in the end
Bet you thought all that running round wasn′t gonna catch up with you
Let that door hit your ass
I′ll photoshop you out this picture
See you wasn't around for this
So you might wanna sit down for this
It hurt so bad that I should cry
Awkward silence, you know why
Let′s have a drink
Let's have a drink
No, you sit right there
Here′s to you and me
Let's take a shot
Since you′ve been taking shots
And allow me to serve you this break-up on the rocks
Whoa, on the rocks
Whoa, you never miss a good thing 'til it's gone
Whoa, on the rocks
And allow me to serve you this break up on the rocks
On the rocks
Bet you thought all that running round wasn′t gonna catch up with you
Let that door hit your ass
I′ll photoshop you out this picture
Let's have a drink
Let′s have a drink
No, you sit right there
Here's to you and me
Let′s take a shot
Since you've been taking shots
And allow me to serve you this break-up on the rocks
Whoa, on the rocks
Whoa, you never miss a good thing ′til it's gone
Whoa, on the rocks
And allow me to serve you this break up on the rocks
On the rocks
Whoa, on the rocks
Whoa, you never miss a good thing 'til it′s gone
Whoa, on the rocks
And allow me to serve you this break up on the rocks
On the rocks

Sur les rochers

Tu es là-bas, à attendre
De me briser le cœur à nouveau
Brime mon cœur, cher ami
Tu ne veux pas
Mais pourtant tu envisages encore
De me briser le cœur à nouveau
Oh, cher ami
Tu pensais que toutes ces escapades ne te rattraperaient pas
Laisse cette porte te frapper le derrière
Je vais te retoucher sur cette photo
Tu n'étais pas là pour ça
Alors tu devrais peut-être t'asseoir pour ça
Ça fait si mal que je devrais pleurer
Un silence gênant, tu sais pourquoi
Prenons un verre
Prenons un verre
Non, tu restes là
Santé à toi et moi
Prenons un shot
Puisque tu as pris des shots
Et permets-moi de te servir cette rupture sur les rochers
Wouah, sur les rochers
Wouah, on ne manque jamais une bonne chose jusqu'à ce qu'elle soit partie
Wouah, sur les rochers
Et permets-moi de te servir cette rupture sur les rochers
On ne manque jamais une bonne chose jusqu'à ce qu'elle soit partie
Maintenant tu es là-bas sans moi
À briser à nouveau des cœurs
Oh, cher ami
Bien, j'ai essayé de te le dire
Que l'amour te montrerait
Que tu finirais par te briser le cœur
Tu pensais que toutes ces escapades ne te rattraperaient pas
Laisse cette porte te frapper le derrière
Je vais te retoucher sur cette photo
Tu n'étais pas là pour ça
Alors tu devrais peut-être t'asseoir pour ça
Ça fait si mal que je devrais pleurer
Un silence gênant, tu sais pourquoi
Prenons un verre
Prenons un verre
Non, tu restes là
Santé à toi et moi
Prenons un shot
Puisque tu as pris des shots
Et permets-moi de te servir cette rupture sur les rochers
Wouah, sur les rochers
Wouah, on ne manque jamais une bonne chose jusqu'à ce qu'elle soit partie
Wouah, sur les rochers
Et permets-moi de te servir cette rupture sur les rochers
Sur les rochers
Tu pensais que toutes ces escapades ne te rattraperaient pas
Laisse cette porte te frapper le derrière
Je vais te retoucher sur cette photo
Prenons un verre
Prenons un verre
Non, tu restes là
Santé à toi et moi
Prenons un shot
Puisque tu as pris des shots
Et permets-moi de te servir cette rupture sur les rochers
Wouah, sur les rochers
Wouah, on ne manque jamais une bonne chose jusqu'à ce qu'elle soit partie
Wouah, sur les rochers
Et permets-moi de te servir cette rupture sur les rochers
Sur les rochers
Wouah, sur les rochers
Wouah, on ne manque jamais une bonne chose jusqu'à ce qu'elle soit partie
Wouah, sur les rochers
Et permets-moi de te servir cette rupture sur les rochers
Sur les rochers