Paroles et traduction Nicole Serrano - What I Really Wanna Say
What
I
really
wanna
say
is
Ce
que
je
veux
vraiment
dire,
c'est
que
I'm
out
of
my
mind
for
you
Je
suis
folle
de
toi
What
I
really
wanna
do
is
Ce
que
je
veux
vraiment
faire,
c'est
Lose
all
of
my
love
to
ya
Perdre
tout
mon
amour
pour
toi
And,
I
let
go
of
all
control
Et
j'abandonne
tout
contrôle
In
the
moment
Dans
l'instant
When
I
notice
Quand
je
remarque
That
you
are
staring
straight
at
me
Que
tu
me
regardes
droit
dans
les
yeux
Who
I
really
wanna
be
is
Ce
que
je
veux
vraiment
être,
c'est
The
one
you
share
all
your
secrets
La
personne
avec
qui
tu
partages
tous
tes
secrets
What
I
really
wanna
know
is
Ce
que
je
veux
vraiment
savoir,
c'est
Do
you
feel
the
the
same
way
too
Est-ce
que
tu
ressens
la
même
chose
aussi
?
Do
you
let
go
of
all
control
Est-ce
que
tu
abandonnes
tout
contrôle
In
the
moment
Dans
l'instant
When
you
notice
Quand
tu
remarques
That
I
am
staring
straight
at
you
Que
je
te
regarde
droit
dans
les
yeux
I'm
In
love
with
you
Je
suis
amoureuse
de
toi
I'm
in
love
with
you
Je
suis
amoureuse
de
toi
Yeah,
hmmm
Ouais,
hmmm
What
I
really
wanna
know
is
Ce
que
je
veux
vraiment
savoir,
c'est
Together
can
we
grow
old
Ensemble,
pouvons-nous
vieillir
?
What
I'm
really
hoping
for
is
Ce
que
j'espère
vraiment,
c'est
To
hear
you
say
that
I
am
yours,
yeah
T'entendre
dire
que
je
suis
à
toi,
oui
Let's
let
go
of
all
control
Abandonnons
tout
contrôle
In
the
moment
and
notice
Dans
l'instant
et
remarquons
That
love
is
waiting
at
our
door
Que
l'amour
nous
attend
à
la
porte
You're
the
only
one
Tu
es
le
seul
I
see
you,
Je
te
vois,
Taking
this
heart
completely
Prendre
ce
cœur
complètement
You
are
the
one
for
me
Tu
es
celui
qu'il
me
faut
And,
oh
Et,
oh
I'm
the
one
for
you
Je
suis
celle
qu'il
te
faut
I've
got
to
let
you
know
that
Je
dois
te
faire
savoir
que
You're
the
one
I
dream
of
holdin'
Tu
es
celui
dont
je
rêve
de
te
tenir
Perfectly,
tangeled
up
in
you
Parfaitement,
enchevêtrée
en
toi
Whenever
you
look
at
me
Chaque
fois
que
tu
me
regardes
I
go
crazy
Je
deviens
folle
When
you
move
in
closely
Quand
tu
te
rapproches
I
lose
my
sanity
Je
perds
la
tête
When
I
see
you
smilin'
Quand
je
te
vois
sourire
The
world
stops
for
a
while
Le
monde
s'arrête
un
instant
Just
to
see
you
smile
Juste
pour
te
voir
sourire
And,
You're
the
only
one
Et,
tu
es
le
seul
I
see
you,
Je
te
vois,
Taking
this
heart
completely
Prendre
ce
cœur
complètement
You
are
the
one
for
me
Tu
es
celui
qu'il
me
faut
And,
oh
Et,
oh
I'm
the
one
for
you
Je
suis
celle
qu'il
te
faut
I've
got
to
let
you
know
that
Je
dois
te
faire
savoir
que
You're
the
one
I
dream
of
holdin'
Tu
es
celui
dont
je
rêve
de
te
tenir
Perfectly,
tangeled
up
it's
true
Parfaitement,
enchevêtré
c'est
vrai
I'm
In
love
with
you
Je
suis
amoureuse
de
toi
(You
you
you)
(Toi
toi
toi)
In
love
with
you
Amoureuse
de
toi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.