Paroles et traduction COLE - crying on my birthday

crying on my birthday

Please don't make me do it again
'Cuz last year was a train wreck
I'm getting tired of playing pretend
Like this'll be my year yeah

No sense being hopeful
Bracing for the downfall
Every year it ends in regret

But maybe this time it's different...

Oooo
What's it gonna take?
What's it gonna take?
To have a good day?
Oooo
Am I gonna break?
Am I gonna break?
Will it be okay?

Don't wanna get my hopes up
'Cuz I always have bad luck
But I'll blow the candles out anyway

Crying on my birthday
'Cuz things didn't go my way
I'm late to my own party
Wish that it wasn't this way
All the years slipping away
Getting older every day
Something I don't wanna face
Yeah yeah yeah
Is my youth going to waste?
Let the tears roll down my face
I'm crying on my
Crying on my
Birthday

Here we go, here we go
Here we go again
All the same, yesterday
Never was my friend
Peter pan, where ya at?
Take me to Neverland
'Cuz I don't wanna grow up yeah

Oooo
What's it gonna take?
What's it gonna take?
To have a good day?
Oooo
Am I gonna break?
Am I gonna break?

Don't wanna get my hopes up
'Cuz I always have bad luck
But I'll blow the candles out anyway

Crying on my birthday
'Cuz things didn't go my way
I'm late to my own party
Wish that it wasn't this way
All the years slipping away
Getting older every day
Something I don't wanna face
Yeah yeah yeah
Is my youth going to waste?
Let the tears roll down my face
I'm crying on my
Crying on my
Birthday

Happy birthday to me
Happy birthday to me
Happy birthday to me
Happy birthday to me
Happy, H-Happy but I'm sad yeah
Happy, H-Happy but I'm sad yeah
Happy, H-Happy but I'm sad yeah
Happy, H-Happy but I'm sad yeah

Oooo
What's it gonna take?
What's it gonna take?
To have a good day?
Oooo
Am I gonna break?
Am I gonna break?

Crying on my birthday
'Cuz things didn't go my way
I'm late to my own party
Wish that it wasn't this way
All the years slipping away
Getting older every day
Something I don't wanna face
Yeah yeah yeah
Is my youth going to waste?
Let the tears roll down my face
I'm crying on my
Crying on my
Birthday

Weinen an meinem Geburtstag

Bitte zwing mich nicht, es nochmal zu tun
Denn letztes Jahr war ein Desaster
Ich habe es satt, so zu tun, als ob
Dies mein Jahr wird, ja

Es macht keinen Sinn, hoffnungsvoll zu sein
Ich bereite mich auf den Untergang vor
Jedes Jahr endet es mit Bedauern

Aber vielleicht ist es dieses Mal anders...

Oooo
Was wird es brauchen?
Was wird es brauchen?
Um einen guten Tag zu haben?
Oooo
Werde ich zerbrechen?
Werde ich zerbrechen?
Wird es okay sein?

Ich will mir keine Hoffnungen machen
Weil ich immer Pech habe
Aber ich werde die Kerzen trotzdem auspusten

Weinen an meinem Geburtstag
Weil die Dinge nicht so liefen, wie ich wollte
Ich bin spät zu meiner eigenen Party
Ich wünschte, es wäre nicht so
All die Jahre vergehen
Ich werde jeden Tag älter
Etwas, dem ich mich nicht stellen will
Yeah yeah yeah
Wird meine Jugend verschwendet?
Lass die Tränen über mein Gesicht laufen
Ich weine an meinem
Weine an meinem
Geburtstag

Los geht's, los geht's
Los geht's schon wieder
Alles wie immer, gestern
War nie mein Freund
Peter Pan, wo bist du?
Bring mich nach Nimmerland
Weil ich nicht erwachsen werden will, ja

Oooo
Was wird es brauchen?
Was wird es brauchen?
Um einen guten Tag zu haben?
Oooo
Werde ich zerbrechen?
Werde ich zerbrechen?

Ich will mir keine Hoffnungen machen
Weil ich immer Pech habe
Aber ich werde die Kerzen trotzdem auspusten

Weinen an meinem Geburtstag
Weil die Dinge nicht so liefen, wie ich wollte
Ich bin spät zu meiner eigenen Party
Ich wünschte, es wäre nicht so
All die Jahre vergehen
Ich werde jeden Tag älter
Etwas, dem ich mich nicht stellen will
Yeah yeah yeah
Wird meine Jugend verschwendet?
Lass die Tränen über mein Gesicht laufen
Ich weine an meinem
Weine an meinem
Geburtstag

Alles Gute zum Geburtstag für mich
Alles Gute zum Geburtstag für mich
Alles Gute zum Geburtstag für mich
Alles Gute zum Geburtstag für mich
Happy, H-Happy, aber ich bin traurig, ja
Happy, H-Happy, aber ich bin traurig, ja
Happy, H-Happy, aber ich bin traurig, ja
Happy, H-Happy, aber ich bin traurig, ja

Oooo
Was wird es brauchen?
Was wird es brauchen?
Um einen guten Tag zu haben?
Oooo
Werde ich zerbrechen?
Werde ich zerbrechen?

Weinen an meinem Geburtstag
Weil die Dinge nicht so liefen, wie ich wollte
Ich bin spät zu meiner eigenen Party
Ich wünschte, es wäre nicht so
All die Jahre vergehen
Ich werde jeden Tag älter
Etwas, dem ich mich nicht stellen will
Yeah yeah yeah
Wird meine Jugend verschwendet?
Lass die Tränen über mein Gesicht laufen
Ich weine an meinem
Weine an meinem
Geburtstag