Paroles et traduction Nicole & Hugo - Schietgebed

Schietgebed

Liefste 'k wens je goeiemorgen
En een fijne dag vandaag
Ik zal vandaag weer voor je zorgen
Dan mijn liefste kzie je graag
Weer met jou m'n dag beginnen
Neen dat wordt ik echt nooit moe
Kzal je vandaag ook weer beminnen
Zoals ik alle dagen doe
Ik weet niet hoe je 't noemen moet
Maar het smaakt zo hemelszoet
Ik voel het elke dag bij jou
Als ik zeg ik hou van jou
Liefste laat ons samen zingen
Ik heb een lied voor ons gemaakt
Over al die mooie dingen
Die we hebben meegemaakt
Liefste laat ons samen dansen
Dansend het perfecte paar
En dankbaar zijn voor al die kansen
Die we gaven aan elkaar
Ik weet niet hoe je 't noemen moet
Maar het smaakt zo hemelszoet
Ik voel het elke dag bij jou
Als ik zeg ik hou van jou
Ik besef het keer op keer
Dit is liefde en nog veel meer
Maar ooh wat er ook van zei
Ik smeek je liefste blijf bij mij
Liefste laat ons samen drinken
We zijn een lange weg gegaan
Op een schip dat nooit kon zinken
In geen enkele oceaan
Ik weet niet hoe je 't noemen moet
Maar het smaakt zo hemelszoet
Ik voel het elke dag bij jou
Als ik zeg ik hou van jou
Ik besef het keer op keer
Dit is liefde en nog veel meer
Maar ooh wat er ook van zei
Ik smeek je liefste blijf bij mij
Ik besef het keer op keer
Dit is liefde en nog veel meer
Maar ooh wat er ook van zei
Ik smeek je liefste blijf bij mij
Liefste laten we gaan slapen
Samen in het zilveren bed
En moet en we ergens in geloven
Dan is dit ons schietgebed.

Prayer to the Heavens

My dearest, I wish you a good morning
And a wonderful day ahead
I will take care of you again today
My dearest, I love you very much
To start my day with you again
No, I will never get tired of that
I will love you again today
Like I do every day
I don't know what to call it
But it tastes so heavenly sweet
I feel it with you every day
When I say I love you
My dearest, let us sing together
I have created a song for us
About all those beautiful things
That we have experienced
My dearest, let us dance together
Dancing the perfect pair
And be grateful for all the chances
That we gave to each other
I don't know what to call it
But it tastes so heavenly sweet
I feel it with you every day
When I say I love you
I realize it time and time again
This is love and so much more
But oh, whatever you may say
I beg you, my dearest, stay with me
My dearest, let us drink together
We have come a long way
On a ship that could never sink
In any ocean
I don't know what to call it
But it tastes so heavenly sweet
I feel it with you every day
When I say I love you
I realize it time and time again
This is love and so much more
But oh, whatever you may say
I beg you, my dearest, stay with me
I realize it time and time again
This is love and so much more
But oh, whatever you may say
I beg you, my dearest, stay with me
My dearest, let us go to sleep
Together in the silver bed
And if we must believe in something
Then this is our prayer to the heavens.