Paroles et traduction Nicole & Hugo - Schietgebed

Schietgebed

Liefste 'k wens je goeiemorgen
En een fijne dag vandaag
Ik zal vandaag weer voor je zorgen
Dan mijn liefste kzie je graag
Weer met jou m'n dag beginnen
Neen dat wordt ik echt nooit moe
Kzal je vandaag ook weer beminnen
Zoals ik alle dagen doe
Ik weet niet hoe je 't noemen moet
Maar het smaakt zo hemelszoet
Ik voel het elke dag bij jou
Als ik zeg ik hou van jou
Liefste laat ons samen zingen
Ik heb een lied voor ons gemaakt
Over al die mooie dingen
Die we hebben meegemaakt
Liefste laat ons samen dansen
Dansend het perfecte paar
En dankbaar zijn voor al die kansen
Die we gaven aan elkaar
Ik weet niet hoe je 't noemen moet
Maar het smaakt zo hemelszoet
Ik voel het elke dag bij jou
Als ik zeg ik hou van jou
Ik besef het keer op keer
Dit is liefde en nog veel meer
Maar ooh wat er ook van zei
Ik smeek je liefste blijf bij mij
Liefste laat ons samen drinken
We zijn een lange weg gegaan
Op een schip dat nooit kon zinken
In geen enkele oceaan
Ik weet niet hoe je 't noemen moet
Maar het smaakt zo hemelszoet
Ik voel het elke dag bij jou
Als ik zeg ik hou van jou
Ik besef het keer op keer
Dit is liefde en nog veel meer
Maar ooh wat er ook van zei
Ik smeek je liefste blijf bij mij
Ik besef het keer op keer
Dit is liefde en nog veel meer
Maar ooh wat er ook van zei
Ik smeek je liefste blijf bij mij
Liefste laten we gaan slapen
Samen in het zilveren bed
En moet en we ergens in geloven
Dan is dit ons schietgebed.

Молитва

Любимая, доброе утро,
И прекрасного тебе дня.
Я сегодня снова буду о тебе заботиться,
Моя любимая, я так рад тебя видеть.
Снова начать мой день с тобой,
Нет, мне это никогда не надоест.
Я буду любить тебя сегодня снова,
Как делаю это каждый день.
Я не знаю, как это назвать,
Но это так сладко, как небеса.
Я чувствую это каждый день с тобой,
Когда говорю, что люблю тебя.
Любимая, давай споем вместе,
Я написал для нас песню,
Обо всех прекрасных вещах,
Которые мы пережили вместе.
Любимая, давай потанцуем,
Танцующая идеальная пара.
И будем благодарны за все возможности,
Которые мы дали друг другу.
Я не знаю, как это назвать,
Но это так сладко, как небеса.
Я чувствую это каждый день с тобой,
Когда говорю, что люблю тебя.
Я понимаю это снова и снова,
Это любовь и даже больше.
Но, о, что бы ни случилось,
Я умоляю тебя, любимая, останься со мной.
Любимая, давай выпьем вместе,
Мы прошли долгий путь,
На корабле, который никогда не мог затонуть,
Ни в одном океане.
Я не знаю, как это назвать,
Но это так сладко, как небеса.
Я чувствую это каждый день с тобой,
Когда говорю, что люблю тебя.
Я понимаю это снова и снова,
Это любовь и даже больше.
Но, о, что бы ни случилось,
Я умоляю тебя, любимая, останься со мной.
Я понимаю это снова и снова,
Это любовь и даже больше.
Но, о, что бы ни случилось,
Я умоляю тебя, любимая, останься со мной.
Любимая, давай ложиться спать,
Вместе в серебряной постели.
И если нам нужно во что-то верить,
То это наша молитва.