Paroles et traduction Nicole - Alle Menschen sind besonders

Alle Menschen sind besonders

Will immer auf dich warten
Denn du bist für mich bestimmt
Von dem sanften Zufall: Schicksal
Das dich gibt und das dich nimmt
Immer will ich auf dich warten
Manchmal da und manchmal nicht
Auf das Blau in deine Augen
Keine Wolke im Gesicht

Alle Menschen sind besonders
Aber keiner so wie du
Wie ein Buch unendlich offen
Und kein Windstoß schlägt es zu

Will immer auf dich warten
Denn ich habe dich ja nicht
Du bist nicht so leicht zu haben
Du bist so leicht wie Licht
Immer will ich auf dich warten
Wo der Fluß verschwimmt im Meer
Denn nur so kann ich dich treffen
Und ich liebe dich so sehr

Alle Menschen sind besonders
Lezten Endes wohl auch ich
Aber das ist deine Leistung
Du alleine formtes mich

Will immer auf dich warten
Hier und in der andren Welt
Ich bin treu wie eine Auster
Die ein Sandkorn in sich hält
Immer will ich auf dich warten
Du allein bist der Beweis
Dass es gut ist, wie es ist
Und alles rundet sich zum Kreis

Alle Menschen sind besonders
Alle Menschen sind es wert
Dass sie aufeinander warten
Ohne Schuld und unbeschwert
Alle Menschen sind besonders
Aber keiner so wie du
Wie ein Buch unendlich offen
Und kein Windstoß schlägt es zu
Alle Menschen sind besonders
Aber keiner so wie du

Everyone Is Special

I will always wait for you
Because you are meant for me
By the gentle coincidence: fate
That gives you and takes you away
I will always wait for you
Sometimes here and sometimes not
For the blue in your eyes
Not a cloud in your face

Everyone is special
But no one like you
Like a book infinitely open
And no gust of wind slams it shut

I will always wait for you
Because I don't have you
You are not so easy to get
You are as light as light
I will always wait for you
Where the river merges into the sea
Because only then can I meet you
And I love you so much

Everyone is special
Ultimately, so am I
But that is your achievement
You alone mold me

I will always wait for you
Here and in the other world
I am as faithful as an oyster
That holds a grain of sand in it
I will always wait for you
You alone are the proof
That things are as they should be
And everything comes full circle

Everyone is special
Everyone deserves it
That they wait for each other
Guiltless and carefree
Everyone is special
But no one like you
Like a book infinitely open
And no gust of wind slams it shut
Everyone is special
But no one like you