Paroles et traduction Nicole - Bitte geh' sanft mit mir um

Bitte geh' sanft mit mir um

Laß uns noch reden
Wir kennen uns doch noch gar nicht lang
Und ich will alles wissen
Diesmal soll's gutgeh'n von Anfang an
Drum erzähl' ich dir auch von mir
Von der Trauer die ich noch spür'
Von der Angst daß ich dich so wie ihn verlier'
Ich liebte einmal und gab mich völlig in seine Hand
Und als er mich verließ da merkte ich
Ich hab' ihn nicht gekannt
Und den Traum zu verlier'n tat weh
Und ich schwor mir ich träum' nie mehr
Doch ich weiß genau ich werd' heut' mit dir geh'n
Aber bitte geh' sanft mit mir um
Wenn ich weine dann frag' nicht warum
Denn die bitteren Tränen des Abschieds
Sind noch nicht versiegt
Aber bitte geh' sanft mit mir um
Denn der Schmerz der Enttäuschung ist jung
Und ich hab's nicht gewollt
Und hab' mich dann doch in dich verliebt
Ich brauch' Mut
Ich kann versteh'n
Daß du mit Schatten nicht leben willst
Und ich kann auch versteh'n
Daß du so viel Rücksicht nicht nehmen willst
Doch wenn du mich ein wenig magst
Dann verstehst du auch eines Tag's
Daß ich gar nicht anders sein kann als ich bin
Ja ich hab' Sehnsucht
Sehnsucht nach Wärme und Zärtlichkeit
Und ich würd' mir so wünschen
Jetzt und für immer bei dir zu sein
Ja ich will vor der Kälte flieh'n
Und im Feuer der Nacht verglüh'n
Denn ich glaub' in deinem Arm vergess ich ihn
Aber bitte geh' sanft mit mir um
Wenn ich weine dann frag' nicht warum
Denn die bitteren Tränen des Abschieds
Sind noch nicht versiegt
Aber bitte geh' sanft mit mir um
Denn der Schmerz der Enttäuschung ist jung
Und ich hab's nicht gewollt
Und hab' mich dann doch in dich verliebt
Ich brauch' Mut
Aber bitte geh' sanft mit mir um
Wenn ich weine dann frag' nicht warum
Denn die bitteren Tränen des Abschieds
Sind noch nicht versiegt
Aber bitte geh' sanft mit mir um
Denn der Schmerz der Enttäuschung ist jung
Und ich hab's nicht gewollt
Und hab' mich dann doch in dich verliebt
Ich brauch' Mut
Ich brauch' Mut
Ich brauch' Mut
Gib mir Mut

Oh, Honey Honey Please Go Gently with Me

Let's continue talking
We haven't known each other that long yet
And I want to know everything
This time it should go well from the start
That's why I'm also telling you about me
About the sadness I still feel
About the fear that I'll lose you like I lost him
I loved once and gave myself completely into his hands
And when he left me, I realized
I didn't know him
And losing the dream hurt
And I swore to myself I'd never dream again
But I know for sure that I'll go with you today
But please go gently with me
If I cry, don't ask me why
Because the bitter tears of goodbye
Haven't dried up yet
But please go gently with me
Because the pain of disappointment is young
And I didn't want it
But then I fell in love with you anyway
I need courage
I can understand
That you don't want to live with shadows
And I can also understand
That you don't want to be that considerate
But if you like me a little
Then one day you'll understand
That I can't be any different than I am
Yes, I have a longing
Longing for warmth and tenderness
And I would wish so much
To be with you now and forever
Yes, I want to flee from the cold
And burn to death in the fire of the night
Because I think I forget him in your arms
But please go gently with me
If I cry, don't ask me why
Because the bitter tears of goodbye
Haven't dried up yet
But please go gently with me
Because the pain of disappointment is young
And I didn't want it
But then I fell in love with you anyway
I need courage
But please go gently with me
If I cry, don't ask me why
Because the bitter tears of goodbye
Haven't dried up yet
But please go gently with me
Because the pain of disappointment is young
And I didn't want it
But then I fell in love with you anyway
I need courage
I need courage
I need courage
Give me courage