Paroles et traduction Nicole - Bitte geh' sanft mit mir um

Bitte geh' sanft mit mir um

Laß uns noch reden
Wir kennen uns doch noch gar nicht lang
Und ich will alles wissen
Diesmal soll's gutgeh'n von Anfang an
Drum erzähl' ich dir auch von mir
Von der Trauer die ich noch spür'
Von der Angst daß ich dich so wie ihn verlier'
Ich liebte einmal und gab mich völlig in seine Hand
Und als er mich verließ da merkte ich
Ich hab' ihn nicht gekannt
Und den Traum zu verlier'n tat weh
Und ich schwor mir ich träum' nie mehr
Doch ich weiß genau ich werd' heut' mit dir geh'n
Aber bitte geh' sanft mit mir um
Wenn ich weine dann frag' nicht warum
Denn die bitteren Tränen des Abschieds
Sind noch nicht versiegt
Aber bitte geh' sanft mit mir um
Denn der Schmerz der Enttäuschung ist jung
Und ich hab's nicht gewollt
Und hab' mich dann doch in dich verliebt
Ich brauch' Mut
Ich kann versteh'n
Daß du mit Schatten nicht leben willst
Und ich kann auch versteh'n
Daß du so viel Rücksicht nicht nehmen willst
Doch wenn du mich ein wenig magst
Dann verstehst du auch eines Tag's
Daß ich gar nicht anders sein kann als ich bin
Ja ich hab' Sehnsucht
Sehnsucht nach Wärme und Zärtlichkeit
Und ich würd' mir so wünschen
Jetzt und für immer bei dir zu sein
Ja ich will vor der Kälte flieh'n
Und im Feuer der Nacht verglüh'n
Denn ich glaub' in deinem Arm vergess ich ihn
Aber bitte geh' sanft mit mir um
Wenn ich weine dann frag' nicht warum
Denn die bitteren Tränen des Abschieds
Sind noch nicht versiegt
Aber bitte geh' sanft mit mir um
Denn der Schmerz der Enttäuschung ist jung
Und ich hab's nicht gewollt
Und hab' mich dann doch in dich verliebt
Ich brauch' Mut
Aber bitte geh' sanft mit mir um
Wenn ich weine dann frag' nicht warum
Denn die bitteren Tränen des Abschieds
Sind noch nicht versiegt
Aber bitte geh' sanft mit mir um
Denn der Schmerz der Enttäuschung ist jung
Und ich hab's nicht gewollt
Und hab' mich dann doch in dich verliebt
Ich brauch' Mut
Ich brauch' Mut
Ich brauch' Mut
Gib mir Mut

Пожалуйста, будь со мной нежен

Давай ещё поговорим
Мы ведь знакомы совсем недавно
И я хочу знать всё
На этот раз всё должно быть хорошо с самого начала
Поэтому я расскажу тебе о себе
О печали, которую я всё ещё чувствую
О страхе, что я потеряю тебя, как его
Я любила однажды и полностью отдала себя в его руки
А когда он меня бросил, я поняла
Что я его не знала
И потерять мечту было больно
И я поклялась себе, что больше никогда не буду мечтать
Но я точно знаю, что сегодня уйду с тобой
Но, пожалуйста, будь со мной нежен
Если я заплачу, не спрашивай почему
Ведь горькие слёзы прощания
Ещё не высохли
Но, пожалуйста, будь со мной нежен
Ведь боль разочарования ещё свежа
И я этого не хотела
Но всё же влюбилась в тебя
Мне нужна смелость
Я могу понять
Что ты не хочешь жить с тенями
И я также могу понять
Что ты не хочешь проявлять столько внимания
Но если ты хоть немного меня любишь
То когда-нибудь ты поймёшь
Что я не могу быть другой
Да, я тоскую
Тоскую по теплу и нежности
И я бы так хотела
Быть с тобой сейчас и навсегда
Да, я хочу убежать от холода
И сгореть в огне ночи
Ведь я верю, что в твоих объятиях я забуду его
Но, пожалуйста, будь со мной нежен
Если я заплачу, не спрашивай почему
Ведь горькие слёзы прощания
Ещё не высохли
Но, пожалуйста, будь со мной нежен
Ведь боль разочарования ещё свежа
И я этого не хотела
Но всё же влюбилась в тебя
Мне нужна смелость
Но, пожалуйста, будь со мной нежен
Если я заплачу, не спрашивай почему
Ведь горькие слёзы прощания
Ещё не высохли
Но, пожалуйста, будь со мной нежен
Ведь боль разочарования ещё свежа
И я этого не хотела
Но всё же влюбилась в тебя
Мне нужна смелость
Мне нужна смелость
Мне нужна смелость
Дай мне смелости