Paroles et traduction Nicole - Denn sie wissen nicht, was sie tun

Denn sie wissen nicht, was sie tun

Ich kenne Männer, die haben sich selbst zehnmal verkauft
Die teilen ihr Herz zwischen Liebe und Job sonderlich auf
Haben nie geträumt, haben nie geweint
Sind so glücklich und frei wie ein Stein
Ich kenne Männer, die tun mir sehr leid
Es lebt sich schwer ohne Zärtlichkeit
Denn sie wissen nicht, was sie tun
Sind längst gegen Gefühl immun
Haben's gerne bequem
Liebe ist gar kein Problem, nicht für sie
Denn sie wissen nicht, was sie tun
Fragen meistens zu spät, was nun
Finden Glück ohne Glanz
Leben, doch leben nicht ganz
Bitte werde nie, werde nie wie sie
Geh deinen Weg, doch vergiss dabei nicht, dass es mich gibt
Und sei dir ganz sicher, was immer geschieht, du wirst geliebt
Bleib dir selber treu, lebe täglich neu
So dass du deinen Stolz nicht verlierst
Und glaub ihnen nicht, wenn dir einer beweißt
Alles hier hat einfach seinen Preis
Denn sie wissen nicht, was sie tun
Sind längst gegen Gefühl immun
Haben's gerne bequem
Liebe ist gar kein Problem, nicht für sie
Denn sie wissen nicht, was sie tun
Fragen meistens zu spät, was nun
Finden Glück ohne Glanz
Leben, doch leben nicht ganz
Bitte werde nie, bitte werde nie, werde nie wie sie
Denn sonst fragst du dich irgendwann, was nun
Und dann ist da nichts mehr zu tun
Mmmmmh

They Don't Know What They're Doing

I know men who have sold themselves ten times over
Who divide their hearts between love and work above all
Have never dreamed, have never cried
Are as happy and free as a stone
I know men who I feel very sorry for
It's hard to live without tenderness
Because they don't know what they're doing
Have long since become immune to feeling
Prefer it comfortable
Love isn't even a problem, not for them
Because they don't know what they're doing
Usually ask too late, what now
Find happiness without shine
Alive, but not really
Please never become like them
Go your own way, but don't forget, I exist
And be very sure, whatever happens, you are loved
Stay true to yourself, live each day anew
So that you don't lose your pride
And don't believe them when one of them proves
Everything here simply has its price
Because they don't know what they're doing
Have long since become immune to feeling
Prefer it comfortable
Love isn't even a problem, not for them
Because they don't know what they're doing
Usually ask too late, what now
Find happiness without shine
Alive, but not really
Please never become like them
Because otherwise you'll ask yourself sometime, what now
And then there'll be nothing more to do
Mmmmmh