Paroles et traduction Nicole - Die zweite Liebe

Die zweite Liebe

Wie so viel im Leben war es Zufall
Meine erste Liebe ging kaputt
Als der Sprung im Herz noch kaum verheilt war
Da traf ich dich
Bei dir fand ich die zweite Liebe
Es lief gar nichts mehr in meinem Leben
Da lief mir dein Lachen über'n Weg
Es begann sich ein Gefühl zu regen
Ich sah dich an
Und wusst' ich fand die zweite Liebe

Lieber Gott dort oben mach mich niemals bequem
Und gib mir die Kraft auch Enttäuschung zu besiegen

Lass uns zwei so stark sein
Dass sie niemals vergeht
Die Offenheit und Zärtlichkeit
Der zweiten Liebe

Du bist alles an Mann was ich brauch' was ich will
Und ich geb' was ich kann für ein starkes Gefühl
Denn ich mag es wie du zum Leben stehst
Und ich will mit dir geh'n wohin du gehst

Du bist alles an Mann was ich will was ich brauch'
Lässt mich sein wie ich bin
Dafür lieb' ich dich auch
Du bist meine zweite und auch letzte Liebe
Und in deinen Armen lernte ich zu vesteh'n
Liebe ist viel mehr als in deinem Arm zu liegen
Tief in meiner Seele weiß ich dass ich mich nie schäm'
Der Leidenschaft und tiefen Kraft der zweiten Liebe

Du bist alles an Mann was ich brauch' was ich will
Und ich geb' was ich kann für ein starkes Gefühl
Denn ich mag es wie du zum Leben stehst
Und ich will mit dir geh'n wohin du gehst

Du bist alles an Mann was ich will was ich brauch'
Lässt mich sein wie ich bin
Dafür lieb' ich dich auch
Du bist meine zweite und auch letzte Liebe

Du bist alles an Mann was ich brauch' was ich will
Und ich geb' was ich kann für ein starkes Gefühl
Denn ich mag es wie du zum Leben stehst
Und ich will mit dir geh'n wohin du gehst...

The Second Love

As so much in life, it was by chance
My first love was destroyed
When the wound in my heart had barely healed
Then I met you
In you I found a second love
Nothing was going right in my life anymore
Then your laughter crossed my path
A feeling began to stir
I looked at you
And I knew I had found my second love

Dear God above, never let me become complacent
And give me the strength to overcome disappointment

Let us two be so strong
So that it never passes away
The openness and tenderness
Of a second love

You are everything I need and want in a man
And I give what I can for a strong feeling
Because I like the way you approach life
And I want to walk with you wherever you go

You are everything I want and need in a man
You let me be who I am
That's why I love you too
You are my second and last love
And in your arms I learned to understand
Love is much more than lying in your arms
Deep down in my soul, I know that I will never be ashamed
Of the passion and profound power of a second love

You are everything I need and want in a man
And I give what I can for a strong feeling
Because I like the way you approach life
And I want to walk with you wherever you go

You are everything I want and need in a man
You let me be who I am
That's why I love you too
You are my second and last love

You are everything I need and want in a man
And I give what I can for a strong feeling
Because I like the way you approach life
And I want to walk with you wherever you go...