Paroles et traduction Nicole - Die zweite Liebe

Die zweite Liebe

Wie so viel im Leben war es Zufall
Meine erste Liebe ging kaputt
Als der Sprung im Herz noch kaum verheilt war
Da traf ich dich
Bei dir fand ich die zweite Liebe
Es lief gar nichts mehr in meinem Leben
Da lief mir dein Lachen über'n Weg
Es begann sich ein Gefühl zu regen
Ich sah dich an
Und wusst' ich fand die zweite Liebe

Lieber Gott dort oben mach mich niemals bequem
Und gib mir die Kraft auch Enttäuschung zu besiegen

Lass uns zwei so stark sein
Dass sie niemals vergeht
Die Offenheit und Zärtlichkeit
Der zweiten Liebe

Du bist alles an Mann was ich brauch' was ich will
Und ich geb' was ich kann für ein starkes Gefühl
Denn ich mag es wie du zum Leben stehst
Und ich will mit dir geh'n wohin du gehst

Du bist alles an Mann was ich will was ich brauch'
Lässt mich sein wie ich bin
Dafür lieb' ich dich auch
Du bist meine zweite und auch letzte Liebe
Und in deinen Armen lernte ich zu vesteh'n
Liebe ist viel mehr als in deinem Arm zu liegen
Tief in meiner Seele weiß ich dass ich mich nie schäm'
Der Leidenschaft und tiefen Kraft der zweiten Liebe

Du bist alles an Mann was ich brauch' was ich will
Und ich geb' was ich kann für ein starkes Gefühl
Denn ich mag es wie du zum Leben stehst
Und ich will mit dir geh'n wohin du gehst

Du bist alles an Mann was ich will was ich brauch'
Lässt mich sein wie ich bin
Dafür lieb' ich dich auch
Du bist meine zweite und auch letzte Liebe

Du bist alles an Mann was ich brauch' was ich will
Und ich geb' was ich kann für ein starkes Gefühl
Denn ich mag es wie du zum Leben stehst
Und ich will mit dir geh'n wohin du gehst...

Вторая любовь

Как многое в жизни, это была случайность,
Моя первая любовь разбилась.
Когда рана в сердце едва затянулась,
Тогда я встретила тебя.
С тобой я нашла вторую любовь.
В моей жизни всё шло наперекосяк,
И тут твой смех пересек мой путь.
Новое чувство начало зарождаться,
Я посмотрела на тебя
И поняла, что нашла вторую любовь.

Господи, прошу тебя, не дай мне успокоиться
И дай мне силы преодолеть разочарования.

Сделай нас такими сильными,
Чтобы она никогда не угасла,
Эта открытость и нежность
Второй любви.

Ты – всё, что мне нужно в мужчине, чего я хочу,
И я отдам всё, что могу, за это сильное чувство.
Мне нравится, как ты относишься к жизни,
И я хочу идти с тобой, куда бы ты ни пошёл.

Ты – всё, что мне нужно и чего я хочу в мужчине,
Ты позволяешь мне быть собой,
И за это я тоже люблю тебя.
Ты моя вторая и последняя любовь,
И в твоих объятиях я научилась понимать,
Что любовь – это гораздо больше, чем просто лежать в твоих руках.
Глубоко в душе я знаю, что мне никогда не будет стыдно
За страсть и глубокую силу второй любви.

Ты – всё, что мне нужно в мужчине, чего я хочу,
И я отдам всё, что могу, за это сильное чувство.
Мне нравится, как ты относишься к жизни,
И я хочу идти с тобой, куда бы ты ни пошёл.

Ты – всё, что мне нужно и чего я хочу в мужчине,
Ты позволяешь мне быть собой,
И за это я тоже люблю тебя.
Ты моя вторая и последняя любовь.

Ты – всё, что мне нужно в мужчине, чего я хочу,
И я отдам всё, что могу, за это сильное чувство.
Мне нравится, как ты относишься к жизни,
И я хочу идти с тобой, куда бы ты ни пошёл...