Paroles et traduction Nicole - Du bist der Mann (You Are The One)

Du bist der Mann (You Are The One)

Ein Wirbelsturm verwüstet mir mein Herz
Macht mir Angst ich könnte dich verlieren
Was ist wen du heute von mir gehst
Was ist wen ich dich Morgen nicht mehr spür

Was ich für dich empfind ist so tief
Ich hab noch nie im Leben so geliebt
Du bist für mich der letzte halt
Alles was ich hab

Du bist der Mann
Für mich der Mann
Der mir alles geben kann
Du läst mich sein
Kannst auch verzeih′n
Du allein

Auf rauer See bist du für mich die Insel
An der ich schon so oft gestrandet bin
Und treiben mich die Wellen fort
Ziehst du mich immer wieder zu dir hin

Mag sein wir müssen Berge überwinden
Vielleicht ist unser Weg nicht immer leicht
Doch glaub mir ganz egal was kommt
Ich wird ein Leben lang nur für dich sein
Las mich nicht allein

Du bist der Mann
Für mich der Mann
Der mir alles geben kann
Du läst mich sein
Kannst auch verzeihen
Du allein

Ты - мой мужчина (You Are The One)

Словно ураган бушует в моем сердце,
Меня пугает мысль тебя потерять.
Что, если ты сегодня уйдешь от меня?
Что, если завтра я тебя больше не почувствую?

Мои чувства к тебе так глубоки,
Я никогда в жизни так не любила.
Ты для меня — последняя надежда,
Всё, что у меня есть.

Ты - мой мужчина,
Для меня - мужчина,
Который может мне всё дать.
Ты позволяешь мне быть собой,
Можешь простить,
Только ты один.

В бурном море ты для меня — остров,
На котором я так часто находила спасение.
И когда волны уносят меня прочь,
Ты всегда притягиваешь меня обратно к себе.

Возможно, нам придется преодолеть горы,
Возможно, наш путь не всегда будет легким.
Но поверь мне, несмотря ни на что,
Я буду с тобой всю свою жизнь.
Не оставляй меня одну.

Ты - мой мужчина,
Для меня - мужчина,
Который может мне всё дать.
Ты позволяешь мне быть собой,
Можешь простить,
Только ты один.