Paroles et traduction Nicole - Ein bißchen Frieden (Medley)

Ein bißchen Frieden (Medley)

Wie eine Blume am Winterbeginn
Und so wie ein Feuer im eisigen Wind
Wie eine Puppe, die keiner mehr mag
Fühl ich mich an manchem Tag
Dann seh' ich die Wolken, die über uns sind
Und höre die Schreie der Vögel im Wind
Ich singe aus Angst vor dem Dunkeln ein Lied
Und hoffe, dass nichts geschieht
A little loving, a little giving
To build a dream for the world we live in
A little patience and understanding
For our tomorrow a little peace
A little sunshine, a sea of gladness
To wash away all the tears of sadness
A little hoping, a little praying
For our tomorrow a little peace
Que puis je faire avec une chanson
Mais pourquoi me taire, il n'y a pas de raison
Pour faire la guerre c'est mieux ton cadeau
Il y a qu'a trouver l'unison
Een beetje vrede, een beetje liefde
Voor onze wereld waarop wij wonen
Een beetje vrede, een beetje vreugde
Erover dromen dat doe ik al
Moins de frontières, moins de misères
Moins d'égoisme, de mots enismes
Moins de paroles et de symboles
Plus de tendresse, moins de promêts
Soy solo un poeta que quiere lograr
Con mis canciones más cerca llegar
Paloma de paz, solo yo quiero ser
Y así poder sembrar paz
Paz y esperanza, ruego y anhelo
Al gran Señor que nos conceda
Que en este mundo en que vivimos
Para el mañana un poco de paz
Ein bisschen Frieden, ein bisschen Träumen
Und dass die Menschen nicht so oft weinen
Ein bisschen Frieden, ein bisschen Liebe
Dass ich die Hoffnung nie mehr verlier
We are feathers on the breeze
Sing with me my song of peace
Da s'ercome on chante encore
Ma prière: la paix sur terre
Sing mit mir ein kleines Lied
Dass die Welt in Frieden lebt
Singt mit mir ein kleines Lied
Dass die Welt in Frieden lebt

Немного мира (Попурри)

Как цветок в начале зимы
И как огонь на ледяном ветру
Как кукла, которую никто больше не любит
Чувствую себя в некоторые дни
Тогда я вижу облака, которые над нами
И слышу крики птиц на ветру
Я пою от страха перед темнотой песню
И надеюсь, что ничего не случится
Немного любви, немного отдачи
Чтобы построить мечту для мира, в котором мы живем
Немного терпения и понимания
Для нашего завтра немного мира
Немного солнца, море радости
Чтобы смыть все слезы печали
Немного надежды, немного молитвы
Для нашего завтра немного мира
Что я могу сделать с песней
Но зачем мне молчать, нет причин
Чтобы воевать, твой подарок лучше
Осталось только найти согласие
Немного мира, немного любви
Для нашего мира, на котором мы живем
Немного мира, немного радости
Об этом я уже мечтаю
Меньше границ, меньше нищеты
Меньше эгоизма, пустых слов
Меньше слов и символов
Больше нежности, меньше обещаний
Я всего лишь поэт, который хочет достичь
Своими песнями ближе подойти
Голубем мира, только я хочу быть
И таким образом сеять мир
Мир и надежда, молю и желаю
Великому Господу, чтобы он даровал нам
В этом мире, в котором мы живем
Для завтра немного мира
Немного мира, немного мечтаний
И чтобы люди не так часто плакали
Немного мира, немного любви
Чтобы я никогда не теряла надежду
Мы - перышки на ветру
Спой со мной мою песню мира
Так как мы все еще поем
Моя молитва: мир на земле
Спой со мной небольшую песню
Чтобы мир жил в мире
Пойте со мной небольшую песню
Чтобы мир жил в мире