Paroles et traduction Nicole - Engel ohne Flügel

Engel ohne Flügel

Leidenschaftlich, mit Gefühl-
Bringst du uns an jedes Ziel.
Läßt mich leben, wie ich will-
Wurde dir niemals zu viel!
Folgst mir blind und siehst dennoch mit weitblick
Jeden Umweg voraus...
Engel ohne Flügel, mein zweites Gesicht
Ein beispielloser Glücksgriff
Das bist du für mich.
Engel ohne Flügel, gib auf dich acht
Du bist seit Ewigkeiten
Mein Kompass durch die Nacht.
Dafür lieb ich dich!
Wolkenreiter, so wie ich-
Verlieren schnell die Übersicht.
Süße Träume führten mich,
Ab und zu schon hinter's Licht.
Kam davon mit ein paar blauen Flecken
Und bedank mich bei dir...
Engel ohne Flügel, mein zweites Gesicht
Ein beispielloser Glücksgriff
Das bist du für mich.
Engel ohne Flügel, gib auf dich acht
Du bist seit Ewigkeiten
Mein Kompass durch die Nacht.
Engel ohne Flügel, mein zweites Gesicht
Ein Felsen in der Brandung,
Das bist du für mich!
Engel ohne Flügel, gib auf dich acht
Bleibst bis zum letzten Atemzug
Mein Kompass durch die Nacht.
Unsichtbar, endlos nah-
Spür ich dich neben mir.
Und ich fürchte mich nicht-
Weil ich weiß, ganz bestimmt hältst du meine Hand
Ich verlass mich auf dich!
Engel ohne Flügel, mein zweites Gesicht
Ein beispielloser Glücksgriff
Das bist du für mich.
Engel ohne Flügel, gib auf dich acht
Du bist seit Ewigkeiten
Mein Kompass durch die Nacht.
Engel ohne Flügel, mein zweites Gesicht
Ein Felsen in der Brandung,
Das bist du für mich!
Engel ohne Flügel, gib auf dich acht
Bleibst bis zum letzten Atemzug
Mein Kompass durch die Nacht.
Dafür lieb ich dich

Ангел без крыльев

Страстно, с чувством -
Ты ведешь меня к любой цели.
Позволяешь мне жить, как я хочу -
Тебе это никогда не было слишком!
Следуешь за мной слепо и все же видишь далеко вперед
Каждый обходной путь...
Ангел без крыльев, мое второе лицо
Невероятная удача
Вот кто ты для меня.
Ангел без крыльев, береги себя
Ты с незапамятных времен
Мой компас в ночи.
За это я тебя люблю!
Наездник на облаках, как и я -
Мы быстро теряем ориентацию.
Сладкие сны вели меня,
Иногда обманывали.
Отделалась парой синяков
И благодарю тебя за это...
Ангел без крыльев, мое второе лицо
Невероятная удача
Вот кто ты для меня.
Ангел без крыльев, береги себя
Ты с незапамятных времен
Мой компас в ночи.
Ангел без крыльев, мое второе лицо
Скала в бушующем море,
Вот кто ты для меня!
Ангел без крыльев, береги себя
Остаешься до последнего вздоха
Моим компасом в ночи.
Невидимый, бесконечно близкий -
Чувствую тебя рядом.
И я не боюсь -
Потому что знаю, ты точно держишь мою руку
Я полагаюсь на тебя!
Ангел без крыльев, мое второе лицо
Невероятная удача
Вот кто ты для меня.
Ангел без крыльев, береги себя
Ты с незапамятных времен
Мой компас в ночи.
Ангел без крыльев, мое второе лицо
Скала в бушующем море,
Вот кто ты для меня!
Ангел без крыльев, береги себя
Остаешься до последнего вздоха
Моим компасом в ночи.
За это я тебя люблю